"That's the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not"
About this Quote
The sentence is engineered as a seesaw: love offered, love withheld; love withheld, love offered. That neat chiasmus makes chaos feel like a rule, and rules feel like justice. It’s bitterly witty because it converts emotional humiliation into a theorem. You can hear the speaker rehearsing it for friends, polishing it into a maxim that makes him sound worldly rather than heartsick.
Context matters: Cervantes writes inside a literature of pursuit, jealousy, and honor, where courtship is also social negotiation and where women’s choices are both tightly constrained and intensely scrutinized. The line carries that era’s suspicion of female agency: when women don’t reciprocate, it’s framed as perversity, not preference. Read straight, it’s misogyny with a nice cadence. Read as Cervantine, it can also be an indictment of the self-mythologizing male narrator, exposing how quickly men turn disappointment into doctrine.
Quote Details
| Topic | Heartbreak |
|---|---|
| Source | Verified source: Don Quijote de la Mancha (Primera parte) (Miguel de Cervantes, 1605)
Evidence: Ésa es natural condición de mujeres, dijo don Quijote, desdeñar a quien las quiere, y amar a quien las aborrece: pasa adelante, Sancho. (Part I, Chapter XX (Chapter 20)). The attributed English quote (“That's the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not”) is a loose paraphrase of this line from Cervantes’ Don Quijote. A very close well-known English rendering appears in John Ormsby’s translation as: “That is the natural way of women … to scorn the one that loves them, and love the one that hates them.” (This confirms the underlying Cervantes passage, but the Ormsby wording is a translation, not the original.) The primary-source Spanish text is spoken by Don Quijote during Sancho’s story of Lope Ruiz and Torralva in Part I, Chapter 20. The first publication of Part I was in 1605. Other candidates (1) The Wisdom of the Great (Sam Majdi, 2012) compilation98.3% ... That's the nature of women , not to love when we love them , and to love when we love them not . Those who'll pla... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Cervantes, Miguel de. (2026, February 23). That's the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/thats-the-nature-of-women-not-to-love-when-we-95991/
Chicago Style
Cervantes, Miguel de. "That's the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not." FixQuotes. February 23, 2026. https://fixquotes.com/quotes/thats-the-nature-of-women-not-to-love-when-we-95991/.
MLA Style (9th ed.)
"That's the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not." FixQuotes, 23 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/thats-the-nature-of-women-not-to-love-when-we-95991/. Accessed 28 Feb. 2026.











