"The burden which is well borne becomes light"
About this Quote
That ambivalence fits Ovids world. Writing under Augustus, he watched Rome trade republican messiness for imperial order, where public virtue increasingly meant self-control, patience, compliance. Later, after his own exile to Tomis, endurance stops being an abstract moral posture and becomes survival strategy: you cant vote the sentence away, so you domesticate it. The line reads like an interior tool kit for a person who has learned that protest may be costly, but composure can buy you room to breathe.
As poetry, it works because it refuses melodrama. Its not a heroic speech; its a small, usable sentence, built on a paradox that feels true in the body. Carry something long enough and you develop calluses. The weight may be the same, but the self changes. Ovid makes that transformation sound like a choice, which is both comforting and, in an empire, dangerously convenient.
Quote Details
| Topic | Resilience |
|---|---|
| Source | Verified source: Amores (Ovid, -16)
Evidence: cēdāmus: leve fit, quod bene fertur, onus. (Book 1, Elegy 2, line 10 (Amores 1.2.10)). The English quote "The burden which is well borne becomes light" is a standard translation/paraphrase of Ovid’s Latin line. Primary location in Ovid: Amores 1.2.10. A literal English rendering appears as “Let’s surrender: the burden becomes light which is borne well.” (Wikisource translation page for Amores 1.2). The earliest publication date for the work is typically given as 16 BC for the first edition of the Amores (originally in five books; later revised to the three-book edition that survives). Because ancient works circulated in antiquity without modern publisher/page conventions, the most precise scholarly locator is book/elegy/line rather than a page number. Other candidates (1) The Cyclopædia of Practical Quotations (1883) compilation95.0% ... OVID . Audentem forsque Venusque juvant . Fortune and Love befriend the bold . b . OVID . Leve fit quod bene fert... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Ovid. (2026, February 8). The burden which is well borne becomes light. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-burden-which-is-well-borne-becomes-light-18253/
Chicago Style
Ovid. "The burden which is well borne becomes light." FixQuotes. February 8, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-burden-which-is-well-borne-becomes-light-18253/.
MLA Style (9th ed.)
"The burden which is well borne becomes light." FixQuotes, 8 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-burden-which-is-well-borne-becomes-light-18253/. Accessed 18 Feb. 2026.









