"The common faults of American language are an ambition of effect, a want of simplicity, and a turgid abuse of terms"
About this Quote
Cooper’s jab lands because it’s aimed less at grammar than at a national temperament. “Ambition of effect” is the tell: he’s not accusing Americans of merely making mistakes, but of performing. The young republic, anxious to sound grown-up on the world stage, reaches for verbal fireworks - ornate phrasing, inflated metaphors, big-ticket abstractions - as if style could fast-track legitimacy. Cooper hears a culture trying to talk itself into importance.
The “want of simplicity” is a moral critique disguised as a stylistic one. Simplicity implies confidence: you say what you mean because you trust that meaning will hold. Cooper implies Americans don’t yet trust theirs. So the sentence gets padded, the point gets “improved,” and plain speech starts to feel suspiciously thin - like it might reveal uncertainty underneath the bravado.
Then comes the most surgical phrase: “turgid abuse of terms.” “Turgid” suggests not just excess but swelling, a language bloated by overuse and misapplication. Cooper is warning about semantic drift as a social disease: words stretched to impress eventually lose their edge. When everything is “magnificent,” nothing is; when political and moral language is inflated, it becomes easier to sell fantasies and harder to name realities.
Context matters: early-to-mid 19th-century America was inventing itself - territorially, politically, commercially. A novelist with one foot in European literary tradition, Cooper is policing not just diction but cultural maturity. He’s arguing that a democracy can’t afford a language that prioritizes show over precision, because in a democracy, public life runs on the quality of its words.
The “want of simplicity” is a moral critique disguised as a stylistic one. Simplicity implies confidence: you say what you mean because you trust that meaning will hold. Cooper implies Americans don’t yet trust theirs. So the sentence gets padded, the point gets “improved,” and plain speech starts to feel suspiciously thin - like it might reveal uncertainty underneath the bravado.
Then comes the most surgical phrase: “turgid abuse of terms.” “Turgid” suggests not just excess but swelling, a language bloated by overuse and misapplication. Cooper is warning about semantic drift as a social disease: words stretched to impress eventually lose their edge. When everything is “magnificent,” nothing is; when political and moral language is inflated, it becomes easier to sell fantasies and harder to name realities.
Context matters: early-to-mid 19th-century America was inventing itself - territorially, politically, commercially. A novelist with one foot in European literary tradition, Cooper is policing not just diction but cultural maturity. He’s arguing that a democracy can’t afford a language that prioritizes show over precision, because in a democracy, public life runs on the quality of its words.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|
More Quotes by James
Add to List
