Skip to main content

Faith & Spirit Quote by Samuel Richardson

"The English, the plain English, of the politest address of a gentleman to a lady is, I am now, dear Madam, your humble servant: Pray be so good as to let me be your Lord and Master"

About this Quote

Politeness, Richardson suggests, is the velvet glove on a clenched fist. His translation of genteel courtship into blunt power politics takes the most anodyne social script in 18th-century England - deference, humility, “your humble servant” - and flips it to reveal the actual transaction being proposed: permission for domination. It’s a line that sounds like a joke, but it isn’t trying to be funny. It’s trying to be diagnostic.

The intent is corrective: to teach readers to hear what social language is trained to conceal. Richardson, a novelist steeped in the moral theater of manners, understands that “plain English” isn’t about clarity; it’s about stripping away the protective fog that lets inequality feel like etiquette. By placing “dear Madam” right next to “Lord and Master,” he exposes how intimacy can be weaponized, how tenderness can be drafted into a sales pitch for hierarchy.

The subtext is that consent, in such a world, is often a coerced performance. The lady is invited to “let” him rule, as if power were a gift she might freely hand over, rather than a system already leaning on her. That’s why the sentence lands: it captures the way patriarchy hides in the grammar of courtesy, smuggling entitlement into the posture of humility.

Context matters. Richardson writes in a culture where “address” is a social technology, where reputations, marriages, and livelihoods hinge on the right phrasing. His point isn’t that every gentleman is a villain; it’s that the language of virtue is perfectly compatible with the desire to possess.

Quote Details

TopicRomantic
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Richardson, Samuel. (2026, January 18). The English, the plain English, of the politest address of a gentleman to a lady is, I am now, dear Madam, your humble servant: Pray be so good as to let me be your Lord and Master. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-english-the-plain-english-of-the-politest-11468/

Chicago Style
Richardson, Samuel. "The English, the plain English, of the politest address of a gentleman to a lady is, I am now, dear Madam, your humble servant: Pray be so good as to let me be your Lord and Master." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-english-the-plain-english-of-the-politest-11468/.

MLA Style (9th ed.)
"The English, the plain English, of the politest address of a gentleman to a lady is, I am now, dear Madam, your humble servant: Pray be so good as to let me be your Lord and Master." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-english-the-plain-english-of-the-politest-11468/. Accessed 12 Feb. 2026.

More Quotes by Samuel Add to List
Richardson on Politeness, Power, and Courtship
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Samuel Richardson

Samuel Richardson (August 19, 1689 - July 4, 1761) was a Novelist from England.

61 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Marlene Dietrich, Actress
James Branch Cabell, Novelist
Eudora Welty, Author