"The eyes have one language everywhere"
About this Quote
Herbert’s line flatters the fantasy that we can skip the messy work of translation and still arrive at understanding. “The eyes” stand in for a kind of pre-verbal honesty: the body as interpreter, the gaze as proof. It’s a compact, almost aphoristic claim, and its authority comes from how quickly it feels true. Most people have experienced a look that lands before words do - desire, pity, suspicion, recognition. Herbert turns that everyday certainty into a universal law.
The subtext is more complicated. Saying the eyes speak “one language everywhere” sounds egalitarian, even comforting: across class, nation, and faith, something in us can still meet. But the line also smuggles in a warning about how easily we treat our own readings as objective. Eyes don’t just reveal; they also invite projection. The “one language” might be less a shared code than a shared human habit: we narrate motives onto faces because we need social life to be legible.
Context matters because Herbert, a deeply religious poet, is rarely interested in observation for its own sake. His work circles sincerity, conscience, and the anxious distance between inner life and outward performance. In that world, the eyes become a moral organ: a place where truth leaks, where prayer, shame, or grace might be glimpsed even when speech is compromised. The line works because it offers intimacy and accountability at once - a promise of connection, and a reminder that we are seen.
The subtext is more complicated. Saying the eyes speak “one language everywhere” sounds egalitarian, even comforting: across class, nation, and faith, something in us can still meet. But the line also smuggles in a warning about how easily we treat our own readings as objective. Eyes don’t just reveal; they also invite projection. The “one language” might be less a shared code than a shared human habit: we narrate motives onto faces because we need social life to be legible.
Context matters because Herbert, a deeply religious poet, is rarely interested in observation for its own sake. His work circles sincerity, conscience, and the anxious distance between inner life and outward performance. In that world, the eyes become a moral organ: a place where truth leaks, where prayer, shame, or grace might be glimpsed even when speech is compromised. The line works because it offers intimacy and accountability at once - a promise of connection, and a reminder that we are seen.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Unverified source: Outlandish Proverbs, Selected by Mr. G.H. (George Herbert, 1640)
Evidence: Proverb no. 959 (page number not stated in TCP/OTA HTML transcription). Primary-source match in a 1640 early printed text attributed to 'Mr. G.H.' (= George Herbert). In the Oxford Text Archive / Text Creation Partnership transcription of the 1640 book, the line appears verbatim as: 'The eyes hav... Other candidates (2) The Works of George Herbert in Prose and Verse (George Herbert, 1881) compilation95.0% Edited from the Latest Editions, with Memoir, Explanatory Notes, Etc George Herbert. The citizen is at his business b... George Herbert (George Herbert) compilation50.0% hat sadles him another 386 the buyer needes a hundred eyes the seller not one 39 |
| Featured | This quote was our Quote of the Day on May 6, 2023 |
More Quotes by George
Add to List







