"The fact that I have such a problem that people... that that has to, you know, be on people's mind, what my personal background is. To me, to be very frank with you, is a totally irrelevant thing"
About this Quote
The stumbles and self-corrections (“that that has to, you know”) matter. They signal a man choosing restraint in real time, refusing the clean, quotable outrage people might prefer. Then he hardens the line with “to be very frank,” a phrase that functions like a door closing: you don’t get to turn my history into your talking point.
Calling his background “totally irrelevant” is deliberately provocative because, of course, it isn’t irrelevant to the world that cast him, questioned him, and projected politics onto him. That’s the subtext: he’s not denying history; he’s rejecting the demand that he perform it on command. In a media culture that loves moral legibility and neat identity narratives, Klemperer insists on a different ethic: the work should stand on its own terms, and the private self is not public property.
It’s also a subtle rebuke to postwar American curiosity about “real Germans” and “real victims,” as if authenticity is a prerequisite for speaking. Klemperer’s point is sharper: biography can illuminate art, but it can also become a cage.
Quote Details
| Topic | Equality |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Klemperer, Werner. (n.d.). The fact that I have such a problem that people... that that has to, you know, be on people's mind, what my personal background is. To me, to be very frank with you, is a totally irrelevant thing. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-fact-that-i-have-such-a-problem-that-people-78900/
Chicago Style
Klemperer, Werner. "The fact that I have such a problem that people... that that has to, you know, be on people's mind, what my personal background is. To me, to be very frank with you, is a totally irrelevant thing." FixQuotes. Accessed February 2, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-fact-that-i-have-such-a-problem-that-people-78900/.
MLA Style (9th ed.)
"The fact that I have such a problem that people... that that has to, you know, be on people's mind, what my personal background is. To me, to be very frank with you, is a totally irrelevant thing." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/the-fact-that-i-have-such-a-problem-that-people-78900/. Accessed 2 Feb. 2026.




