"The films that I've done before were original stories most of the time, I did two adaptations before this, but they were mostly original stories where I had complete freedom to evolve in the direction I wanted"
About this Quote
Salles’s wording matters. He doesn’t claim control, he claims the room to “evolve,” a verb that frames filmmaking as a living process, not a blueprint. That’s a director signaling where his loyalty lies: not to plot mechanics or IP stewardship, but to drift, observation, and the kind of narrative listening that made his best work feel humane instead of engineered. Even the hedge - “most of the time,” “mostly original” - reads like a seasoned professional staying diplomatic about the compromises that come with financing and source material.
Context sharpens the intent. Salles emerged from a Brazilian cinema culture shaped by political churn, economic constraint, and an urgent need to translate lived reality into story. Originals offered him a way to chase specificity without negotiating with a preexisting canon or a fanbase’s expectations. Adaptations can be rich territory, but they arrive with gravity: fidelity debates, inherited meanings, stakeholders. He’s implicitly contrasting the filmmaker as author with the filmmaker as interpreter - and telling you which one feels like home.
Quote Details
| Topic | Movie |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Salles, Walter. (2026, January 17). The films that I've done before were original stories most of the time, I did two adaptations before this, but they were mostly original stories where I had complete freedom to evolve in the direction I wanted. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-films-that-ive-done-before-were-original-65566/
Chicago Style
Salles, Walter. "The films that I've done before were original stories most of the time, I did two adaptations before this, but they were mostly original stories where I had complete freedom to evolve in the direction I wanted." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-films-that-ive-done-before-were-original-65566/.
MLA Style (9th ed.)
"The films that I've done before were original stories most of the time, I did two adaptations before this, but they were mostly original stories where I had complete freedom to evolve in the direction I wanted." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-films-that-ive-done-before-were-original-65566/. Accessed 12 Feb. 2026.

