Skip to main content

Life & Mortality Quote by Gerard De Nerval

"The first moments of sleep are an image of death; a hazy torpor grips our thoughts and it becomes impossible for us to determine the exact instant when the "I," under another form, continues the task of existence"

About this Quote

Sleep arrives as a rehearsal for obliteration, and Nerval wants you to feel the chill of that rehearsal before you start admiring the poetry. The line is built on a deliberate blur: "first moments", "hazy torpor", "impossible... to determine the exact instant". He stages consciousness not as a switch but as a border checkpoint where identity gets its papers stamped and quietly replaced. That bureaucratic phrasing - the "I", under another form - is doing sneaky work. It denies the romantic fantasy of a stable self and swaps in something closer to a mask change in the dark.

The subtext is both metaphysical and painfully autobiographical. Nerval, a key figure of French Romanticism, wrote from inside recurring mental illness and an obsession with dreams as an alternate regime of truth. For him, the drift into sleep isn't restful; it's a small loss of sovereignty. The self doesn't disappear, it "continues the task of existence" elsewhere, as if your life has a night shift you don't supervise. That final clause turns the whole sentence from gothic mood into existential dread: you can't even claim authorship over your own being.

Context matters: mid-19th-century Paris is flirting with spiritualism, mesmerism, and the new prestige of psychology while still haunted by religious ideas of soul and afterlife. Nerval threads those currents into a single uncanny perception: every night, we die a little, and whatever wakes up in the morning may be continuous only by habit.

Quote Details

TopicMortality
SourceAurélia — passage from Gérard de Nerval's prose fragment "Aurélia" (commonly translated with opening line: "The first moments of sleep are an image of death...").
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Nerval, Gerard De. (2026, January 16). The first moments of sleep are an image of death; a hazy torpor grips our thoughts and it becomes impossible for us to determine the exact instant when the "I," under another form, continues the task of existence. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-first-moments-of-sleep-are-an-image-of-death-125082/

Chicago Style
Nerval, Gerard De. "The first moments of sleep are an image of death; a hazy torpor grips our thoughts and it becomes impossible for us to determine the exact instant when the "I," under another form, continues the task of existence." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-first-moments-of-sleep-are-an-image-of-death-125082/.

MLA Style (9th ed.)
"The first moments of sleep are an image of death; a hazy torpor grips our thoughts and it becomes impossible for us to determine the exact instant when the "I," under another form, continues the task of existence." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-first-moments-of-sleep-are-an-image-of-death-125082/. Accessed 13 Feb. 2026.

More Quotes by Gerard Add to List
The First Moments of Sleep: An Image of Death - Nerval
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

France Flag

Gerard De Nerval (May 22, 1808 - January 26, 1855) was a Novelist from France.

6 more quotes available

View Profile

Similar Quotes