"The formula 'Two and two make five' is not without its attractions"
About this Quote
The attraction here is not stupidity, but sovereignty. "2+2=4" stands in for the whole Enlightenment dream of necessity: clear laws, predictable outcomes, a world where choice is reduced to correct calculation. Dostoevsky’s narrator hears that as a prison sentence disguised as progress. So he reaches for an extra digit, a little surplus of will that can’t be accounted for. The phrase captures the psychology of self-sabotage: the pleasure of choosing what harms you because it’s yours, the thrill of puncturing a system that claims to know you better than you do.
There’s also a darker political echo. If reality can be rewritten, then power has a new tool: not merely to command bodies, but to colonize perception. Later, Orwell would weaponize the same equation as a slogan of totalitarian control. Dostoevsky, earlier and more intimate, locates the impulse inside the individual: the desire to spit in the face of perfect reasoning, even when the face is our own. The line works because it flatters our inner saboteur while warning what happens when that saboteur becomes a worldview.
Quote Details
| Topic | Reason & Logic |
|---|---|
| Source | Verified source: Notes from Underground (Fyodor Dostoevsky, 1864)
Evidence: I admit that twice two makes four is an excellent thing, but if we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too. (Part I, Chapter IX). The wording you supplied (“The formula 'Two and two make five' is not without its attractions”) appears to be a later paraphrase/variant of this sentence from Dostoevsky’s novella Notes from Underground (first published in 1864 in Russian as «Записки из подполья»). The primary-source match I can verify in a full text is the Constance Garnett English translation line above, located in Part I, Chapter IX. I did not find a scan of the 1864 Russian magazine printing within this search session to provide the first-publication venue details (issue/date) or a page number from the original; the best verified location is the work itself (Part I, Ch. IX). Other candidates (1) Quote Junkie: Philosophy Edition (Hagopian Institute, 2008)95.0% ... , is the man who calls himself a fool at least once a month . Fyodor Dostoevsky The formula ' Two and two make fi... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Dostoevsky, Fyodor. (2026, February 12). The formula 'Two and two make five' is not without its attractions. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-formula-two-and-two-make-five-is-not-without-14517/
Chicago Style
Dostoevsky, Fyodor. "The formula 'Two and two make five' is not without its attractions." FixQuotes. February 12, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-formula-two-and-two-make-five-is-not-without-14517/.
MLA Style (9th ed.)
"The formula 'Two and two make five' is not without its attractions." FixQuotes, 12 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-formula-two-and-two-make-five-is-not-without-14517/. Accessed 12 Feb. 2026.







