"The mouse that hath but one hole is quickly taken"
About this Quote
Herbert, a priest-poet writing in early Stuart England, understood how quickly the ground could shift under a person with a single allegiance. The era was thick with confessional tension, court intrigue, and the quiet surveillance of reputation. For a clergyman navigating faith and power, the proverb doubles as a counsel against both naivete and fanaticism: keep options, keep discretion, keep a second path that preserves conscience when institutions tighten.
The line works because it stages an asymmetry. The mouse is small and ordinary; the danger is systematic. Its fate turns not on heroics but on strategy, suggesting Herbert's larger preoccupation with self-governance. The archaic "hath" lends biblical gravity to a deliberately modest image, smuggling hard counsel into a nursery-rhyme cadence. Its subtext is unsentimental: virtue without flexibility can become self-sabotage. In Herbert's economy, wisdom is not purity of intent but the practiced ability to slip the trap.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | George Herbert , aphorism in 'Jacula Prudentum' appended to The Temple (first ed. 1633): 'The mouse that hath but one hole is quickly taken'. |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Herbert, George. (2026, January 18). The mouse that hath but one hole is quickly taken. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-mouse-that-hath-but-one-hole-is-quickly-taken-18204/
Chicago Style
Herbert, George. "The mouse that hath but one hole is quickly taken." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-mouse-that-hath-but-one-hole-is-quickly-taken-18204/.
MLA Style (9th ed.)
"The mouse that hath but one hole is quickly taken." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-mouse-that-hath-but-one-hole-is-quickly-taken-18204/. Accessed 16 Feb. 2026.








