"The person attempting to travel two roads at once will get nowhere"
About this Quote
Xun Kuang is warning against the ancient temptation to confuse motion with progress. “Two roads at once” isn’t just a practical image; it’s a moral diagnosis. In the Warring States period, China wasn’t short on options. Rival courts competed for talent, schools of thought fought for legitimacy, and ambitious men shopped philosophies the way officials shopped patrons. In that swirl, eclecticism could look like sophistication. Xunzi’s line punctures it: divided allegiance produces the illusion of advancement while guaranteeing stasis.
The phrasing is deliberately physical. Roads imply commitment, direction, and consequence. Trying to split yourself across them evokes a body stretched thin, a mind pulled by incompatible duties. That concreteness matters because Xunzi is famously unsentimental about human nature; he doesn’t trust good intentions to do the work. If people are driven by self-interest and impulse, then discipline has to be engineered. Choosing one road becomes less about authenticity and more about training: picking a code, a teacher, a set of rituals, then submitting to the slow, sometimes boring labor of consistency.
There’s also a political edge. Xunzi wrote in an era where rulers wanted results, not metaphysical elegance. His broader project treats order as something constructed through institutions and ritual, not discovered in nature. The subtext: a state (like a person) can’t govern on mixed principles without collapsing into factional paralysis. The line flatters decisiveness, but it’s really selling coherence: one path, one standard, one set of expectations, or you don’t move at all.
The phrasing is deliberately physical. Roads imply commitment, direction, and consequence. Trying to split yourself across them evokes a body stretched thin, a mind pulled by incompatible duties. That concreteness matters because Xunzi is famously unsentimental about human nature; he doesn’t trust good intentions to do the work. If people are driven by self-interest and impulse, then discipline has to be engineered. Choosing one road becomes less about authenticity and more about training: picking a code, a teacher, a set of rituals, then submitting to the slow, sometimes boring labor of consistency.
There’s also a political edge. Xunzi wrote in an era where rulers wanted results, not metaphysical elegance. His broader project treats order as something constructed through institutions and ritual, not discovered in nature. The subtext: a state (like a person) can’t govern on mixed principles without collapsing into factional paralysis. The line flatters decisiveness, but it’s really selling coherence: one path, one standard, one set of expectations, or you don’t move at all.
Quote Details
| Topic | Chinese Proverbs |
|---|---|
| Source | Later attribution: Xunzi (philosopher) (Xun Kuang) modern compilation
Evidence:
opher quotes the person attempting to travel two roads at once will get nowhere qu |
| Featured | This quote was our Quote of the Day on January 26, 2026 |
More Quotes by Xun
Add to List







