"The rule of the game was: never assume that anybody, however honorable, would be able to stand up under torture. If Mr. X, who knew where I was, was caught for some reason, I should move"
About this Quote
The quote’s subtext is unsentimental and quietly devastating: torture is treated not as an exceptional horror but as a predictable variable in the system. Pais isn’t judging the hypothetical “Mr. X”; he’s refusing to load the burden of resistance onto someone else’s character. That’s a kind of ethical realism, but it also reveals how violence reshapes community. Bonds become conditional, friendships get recoded as potential security breaches, and compassion has to be expressed as planning: “I should move.”
The rhetorical power comes from its plainness. No slogans, no martyr mythology, just contingency. The euphemism “caught for some reason” hints at the randomness of raids and denunciations, the way people disappeared because a neighbor talked or a paper was misplaced. Pais’s intent is to document the logic that kept him alive, but the deeper effect is to show what tyranny does best: it turns human relationships into operational risks, and forces decent people to rehearse betrayal without blaming anyone for it.
Quote Details
| Topic | Betrayal |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Pais, Abraham. (2026, February 19). The rule of the game was: never assume that anybody, however honorable, would be able to stand up under torture. If Mr. X, who knew where I was, was caught for some reason, I should move. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-rule-of-the-game-was-never-assume-that-35665/
Chicago Style
Pais, Abraham. "The rule of the game was: never assume that anybody, however honorable, would be able to stand up under torture. If Mr. X, who knew where I was, was caught for some reason, I should move." FixQuotes. February 19, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-rule-of-the-game-was-never-assume-that-35665/.
MLA Style (9th ed.)
"The rule of the game was: never assume that anybody, however honorable, would be able to stand up under torture. If Mr. X, who knew where I was, was caught for some reason, I should move." FixQuotes, 19 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-rule-of-the-game-was-never-assume-that-35665/. Accessed 21 Feb. 2026.






