"The sovereign is called a tyrant who knows no laws but his caprice"
About this Quote
The intent is surgical. Voltaire is writing against the ancien regime habit of treating authority as sacred and personal. By defining the tyrant through his relationship to law, he dodges the easy moralizing about "bad kings" and aims at structure: the problem isnt temperament alone, its the absence of institutions that outlast a persons emotions. The subtext is Enlightenment anticlerical, too: when law is replaced by caprice, tradition and divine right become excuses, not guardrails. Power dresses itself as order while behaving like impulse.
Context sharpens the bite. Voltaire lived through censorship, imprisonment, and the courtly theater of monarchs who could be enlightened patrons one day and punitive gatekeepers the next. His admiration for constitutional constraints in England and his complicated flirtations with "enlightened despots" haunt the sentence. Its a warning disguised as a definition: if a state depends on a rulers benevolence, its already one bad mood away from tyranny.
Quote Details
| Topic | Justice |
|---|---|
| Source | Verified source: Dictionnaire philosophique portatif (Voltaire, 1764)
Evidence: The sovereign is called a tyrant who knows no laws but his caprice; who takes the property of his subjects, and afterwards enlists them to go and take that of his neighbors. (Article "Tyrannie"; page 107-108 in later English translation, article page 86 in Garnier/Wikisource text). This quote is verifiably from Voltaire's own work, specifically the article "Tyrannie" in the Dictionnaire philosophique. The original French reads: "On appelle tyran le souverain qui ne connaît de lois que son caprice, qui prend le bien de ses sujets, et qui ensuite les enrôle pour aller prendre celui de ses voisins." The strongest evidence for first publication is that the Dictionnaire philosophique was first published anonymously in Geneva in 1764, and the article "Tyrannie" is listed as part of that first edition. The English wording commonly quoted is a translation, not Voltaire's original French. I could verify the text in authoritative reproductions and confirm the 1764 first publication year, but I could not securely verify the exact page number in the 1764 first edition itself from the sources I accessed. Other candidates (1) Voltaire - The Philosophical Works: Treatise On Tolerance... (Voltaire, 2016) compilation95.0% ... Voltaire. TYRANNY. Table of Contents The sovereign is called a tyrant who knows no laws but his caprice; who take... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Voltaire. (2026, March 12). The sovereign is called a tyrant who knows no laws but his caprice. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-sovereign-is-called-a-tyrant-who-knows-no-137814/
Chicago Style
Voltaire. "The sovereign is called a tyrant who knows no laws but his caprice." FixQuotes. March 12, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-sovereign-is-called-a-tyrant-who-knows-no-137814/.
MLA Style (9th ed.)
"The sovereign is called a tyrant who knows no laws but his caprice." FixQuotes, 12 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-sovereign-is-called-a-tyrant-who-knows-no-137814/. Accessed 24 Mar. 2026.






