"The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit"
About this Quote
Teresa is writing from inside the engine room of the Counter-Reformation, when interior prayer and disciplined community life weren’t just private comforts but contested practices. Her reforms of the Carmelite order depended on building structures that kept attention turned toward God: silence, regular prayer, spiritual friendship, and a strictness meant to clear the channel rather than win moral points. The “running water” is grace, but it’s also the lived routines that keep grace from becoming an abstraction. A tree doesn’t will itself into fruitfulness; it takes in what it’s near.
The subtext is a quiet rebuke to solitary heroics. If you’re spiritually parched, Teresa implies, it may not be because you’re uniquely broken. It may be because you’ve drifted from the stream: prayer reduced to occasional emergency calls, community swapped for self-reliance, contemplation postponed until life calms down. The image also carries a subtle warning about stagnant water: stillness can look like peace while quietly breeding decay. Teresa’s point is kinetic: choose the current. Stay close. Let the flow do its slow, unspectacular work, and fruit follows.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: Las Moradas (El castillo interior) (Saint Teresa of Avila, 1577)
Evidence: …que ansí como el árbol que está cabe las corrientes de las aguas está más fresco y da más fruto, ¿qué hay que maravillar de deseos que tenga esta alma, pues el verdadero espíritu de ella está hecho uno con el agua celestial que dijimos? (Moradas sextas, Capítulo primero (aprox. hacia el final del capítulo; ver línea ~809 en la edición web citada)). El texto citado es el original en español (Teresa de Jesús / Teresa de Ávila). La formulación inglesa que circula (“The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit”) es una paráfrasis/traducción abreviada de esta frase. La propia obra indica su fecha de redacción: “año de MDLXXVII” (1577) en el prólogo/arranque del libro. La localización por ‘página’ varía según edición impresa; en la edición HTML consultada aparece en Moradas sextas, Capítulo primero, cerca del pasaje marcado alrededor de la línea 809 del documento. Other candidates (1) The Collected Works of St. Teresa of Avila Vol 2 (Saint Teresa (of Avila), Kieran Kavan..., 1976) compilation95.0% Saint Teresa (of Avila), Kieran Kavanaugh, Otilio Rodriguez. greater in the measure that the penance is greater ... T... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Avila, Saint Teresa of. (2026, March 2). The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-tree-that-is-beside-the-running-water-is-1657/
Chicago Style
Avila, Saint Teresa of. "The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit." FixQuotes. March 2, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-tree-that-is-beside-the-running-water-is-1657/.
MLA Style (9th ed.)
"The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit." FixQuotes, 2 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/the-tree-that-is-beside-the-running-water-is-1657/. Accessed 10 Mar. 2026.










