"The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them"
About this Quote
The intent is diagnostic. In The Second Sex, de Beauvoir argues that women are raised to make love a destiny, a kind of total project in which identity and security get braided to being chosen. Men, by contrast, are socialized to keep love adjacent to their “real” life: work, freedom, self-definition. So when both say “love,” one may mean fusion, protection, and recognition; the other may mean affection that still preserves sovereignty. The mismatch isn’t just semantic. It’s a clash between needs produced by patriarchy: the woman’s dependency (material, social, psychological) and the man’s permission to treat intimacy as optional.
The subtext is almost prosecutorial: people love each other sincerely and still hurt each other predictably because the culture assigns them incompatible scripts. That’s why the sentence avoids sentiment and goes straight to consequence. “One cause” is doing work, too: she’s not blaming individual men or women as bad actors, she’s mapping a system with multiple inputs - economics, religion, family norms - that turns a tender word into a trapdoor.
Context matters: written mid-century, before second-wave feminism became mainstream, it targets the cozy myth that private life is apolitical. For de Beauvoir, the bedroom is already a battleground of definitions.
Quote Details
| Topic | Love |
|---|---|
| Source | The Second Sex (Le Deuxième Sexe), Simone de Beauvoir, 1949; English translation by H. M. Parshley (1953). The line appears in Beauvoir's discussion of differing meanings of 'love' for men and women. |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Beauvoir, Simone de. (n.d.). The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/the-word-love-has-by-no-means-the-same-sense-for-21232/
Chicago Style
Beauvoir, Simone de. "The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them." FixQuotes. Accessed February 3, 2026. https://fixquotes.com/quotes/the-word-love-has-by-no-means-the-same-sense-for-21232/.
MLA Style (9th ed.)
"The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/the-word-love-has-by-no-means-the-same-sense-for-21232/. Accessed 3 Feb. 2026.










