"There are only three things to be done with a woman. You can love her, suffer for her, or turn her into literature"
About this Quote
Durrell’s line lands like a toast delivered with a knife: urbane, amused, and quietly ruthless. On its face, it offers three “options” for dealing with women, but the structure is the tell. Two are emotional postures (love, suffer), the third is a professional maneuver (convert the mess into art). It’s a confession disguised as a rule of life: desire is destabilizing, pain is inevitable, and the writer’s real loyalty is to the page.
The subtext is less “women are mysterious” than “men make women legible by narrating them.” “Turn her into literature” doesn’t just mean honoring someone in prose; it implies processing her into something owned, shaped, and finally controlled. Love and suffering are experiences that happen to you. Literature is what you do to someone else. The cynical wit is in how neatly it collapses intimacy into material, as if the deepest relationship a writer can sustain is with his own sentences.
Context matters: Durrell wrote out of mid-century expatriate modernism, a world of salons, affairs, and aestheticized self-mythology. In The Alexandria Quartet, women often function as catalysts and mirrors for male consciousness - erotic, enigmatic, narratively useful. This epigram crystallizes that sensibility: the romantic life as both genuine appetite and raw feedstock.
It works because it’s brutally self-incriminating while sounding like worldly wisdom. The charm is the candor; the sting is the entitlement. Durrell isn’t just describing a gendered dynamic - he’s bragging about the writer’s ability to alchemize other people into meaning.
The subtext is less “women are mysterious” than “men make women legible by narrating them.” “Turn her into literature” doesn’t just mean honoring someone in prose; it implies processing her into something owned, shaped, and finally controlled. Love and suffering are experiences that happen to you. Literature is what you do to someone else. The cynical wit is in how neatly it collapses intimacy into material, as if the deepest relationship a writer can sustain is with his own sentences.
Context matters: Durrell wrote out of mid-century expatriate modernism, a world of salons, affairs, and aestheticized self-mythology. In The Alexandria Quartet, women often function as catalysts and mirrors for male consciousness - erotic, enigmatic, narratively useful. This epigram crystallizes that sensibility: the romantic life as both genuine appetite and raw feedstock.
It works because it’s brutally self-incriminating while sounding like worldly wisdom. The charm is the candor; the sting is the entitlement. Durrell isn’t just describing a gendered dynamic - he’s bragging about the writer’s ability to alchemize other people into meaning.
Quote Details
| Topic | Love |
|---|
More Quotes by Lawrence
Add to List



