Skip to main content

Happiness Quote by Dante Alighieri

"There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery"

About this Quote

Memory is supposed to be a refuge; Dante turns it into a torture device. “There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery” doesn’t just mourn suffering, it exposes how the mind collaborates with it. Misery isn’t content to hurt in the present tense. It raids the past, drags out the moments that once proved life could be bright, and uses them as evidence against you: you had joy, you lost it, and now you’re conscious of the distance.

The line’s power sits in its cruel time-travel logic. Happiness, in real time, can be lightweight, even forgettable. Recalled under pressure, it becomes heavy, almost accusatory. That inversion is Dante’s psychological precision: the past isn’t stable; it changes depending on the emotional weather of the present. Nostalgia here isn’t sweet, it’s a kind of infernal bookkeeping.

Context matters. Dante writes from exile and builds a poem obsessed with moral consequence, but also with the human mechanics of regret. In Inferno, the worst torments aren’t only physical; they’re mental loops, endless awareness without relief. This sentence functions like a miniature circle of Hell: consciousness trapped between what was and what is, forced to relive the contrast.

Subtextually, it’s also a warning about idealizing the past. When misery arrives, memory can become a weapon you hand to it willingly, sharpening pain by insisting on comparison. Dante’s bleak insight is that suffering plus imagination is suffering squared.

Quote Details

TopicNostalgia
Source
Verified source: Inferno (The Divine Comedy) (Dante Alighieri, 1320)
Text match: 95.00%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
E quella a me: "Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria; e ciò sa 'l tuo dottore." (Canto V, lines 121–123). This line is spoken by Francesca da Rimini in Inferno Canto V. The popular English wording (“There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery”) is a paraphrase/translation of the Italian. Dating: Dante wrote the Commedia across many years; Inferno is commonly dated to the early 14th century, often c. 1308–1320, with the overall work commonly placed c. 1308–1321. A precise 'first publication' date and 'publisher' in the modern sense does not apply; it circulated in manuscript before printing. The Princeton Dante Project provides a primary-text presentation of the Italian lines with an English translation line-by-line. Another reliable primary-text display of the Italian at the same line numbers is available at https://divinacommedia.dante.global/inferno/testo/inf05.htm.
Other candidates (1)
A Change Is Gonna Come (Vernon Robinson Jr., 2014) compilation95.0%
... There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery . " DANTE ALIGHIERI On the long flight bac...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Alighieri, Dante. (2026, February 11). There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/there-is-no-greater-sorrow-than-to-recall-15539/

Chicago Style
Alighieri, Dante. "There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery." FixQuotes. February 11, 2026. https://fixquotes.com/quotes/there-is-no-greater-sorrow-than-to-recall-15539/.

MLA Style (9th ed.)
"There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery." FixQuotes, 11 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/there-is-no-greater-sorrow-than-to-recall-15539/. Accessed 12 Feb. 2026.

More Quotes by Dante Add to List
Dante Alighieri quote on memory and suffering
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Dante Alighieri

Dante Alighieri (June 1, 1265 - September 13, 1321) was a Poet from Italy.

29 more quotes available

View Profile

Similar Quotes