"There is no such thing as pure pleasure; some anxiety always goes with it"
About this Quote
As a poet of love, seduction, and social performance in Augustan Rome, Ovid knew that pleasure wasn`t just private sensation; it was a public risk. In the world of the Ars Amatoria, pleasure depends on timing, deception, rivals, and reputation. You don`t just want someone; you also worry about being caught wanting them, or about wanting them too much. The line carries the city`s surveillance inside the body: politics and morality become internal weather.
The subtext is almost modern in its psychology. Anxiety isn`t evidence that pleasure has failed; it`s proof that it matters. "Pure pleasure" is a fantasy of control, a desire to consume without attachment or aftertaste. Ovid punctures that fantasy with a poet`s realism: anticipation and pleasure share the same nerve endings. The more exquisite the delight, the more acute the vulnerability.
Read against Ovid`s own fate - exiled by Augustus, likely for sexual scandal or political offense - the observation hardens into biography. In Rome, pleasure wasn`t innocent. It was practiced under an empire that policed morality, and the body learned to flinch even while reaching.
Quote Details
| Topic | Anxiety |
|---|---|
| Source | Verified source: Metamorphoses (Ovid, 8)
Evidence: Nec tamen (usque adeo nulla est sincera voluptas, sollicitumque aliquid laetis intervenit) Aegeus gaudia percepit nato secura recepto: (Book VII, lines 453–454). This is Ovid’s Latin original in Metamorphoses, Book 7, where the narrator remarks that even Aegeus’ joy at Theseus’ safe return is not unmixed: “usque adeo nulla est sincera voluptas, sollicitumque aliquid laetis intervenit.” The commonly-circulated English quotation (“There is no such thing as pure pleasure; some anxiety always goes with it”) is a loose translation/paraphrase of these lines rather than a fixed, canonical English wording by Ovid himself. Other candidates (1) If Ignorance Is Bliss, Why Aren't There More Happy People? (John Lloyd, John Mitchinson, 2009) compilation95.0% ... There is no such thing as pure pleasure ; some anxiety always goes with it . OVID Remorse , the fatal egg by plea... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Ovid. (2026, February 7). There is no such thing as pure pleasure; some anxiety always goes with it. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/there-is-no-such-thing-as-pure-pleasure-some-18259/
Chicago Style
Ovid. "There is no such thing as pure pleasure; some anxiety always goes with it." FixQuotes. February 7, 2026. https://fixquotes.com/quotes/there-is-no-such-thing-as-pure-pleasure-some-18259/.
MLA Style (9th ed.)
"There is no such thing as pure pleasure; some anxiety always goes with it." FixQuotes, 7 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/there-is-no-such-thing-as-pure-pleasure-some-18259/. Accessed 11 Feb. 2026.













