"There is some mysterious thing that goes on whereby, in the process of playing Shakespeare continuously, actors are surprised by the way the language actually acts on them"
About this Quote
The subtext is a mild rebuke to both reverence and simplification. Shakespeare is often treated as sacred literature (freeze it in amber) or as a museum obstacle (translate it into modern vibes). Branagh, a populist classicist, argues for the third way: continuous playing. In rehearsal rooms and long runs, the language moves from intellectual decoding to muscular memory. Iambic pentameter becomes a metronome for emotion; the syntax forces decisions; the imagery produces physical reactions before you can explain them. Actors get "surprised" because the lines start leading rather than following - you dont feel first and then speak; you speak and then feel.
Context matters: Branagh built a career making Shakespeare cinema-scale without sanding down its verbal density. This is that mission statement in miniature. If the language can act on the actor, it can act on the audience too - provided its performed as living speech, not as homework.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Branagh, Kenneth. (2026, January 15). There is some mysterious thing that goes on whereby, in the process of playing Shakespeare continuously, actors are surprised by the way the language actually acts on them. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/there-is-some-mysterious-thing-that-goes-on-158822/
Chicago Style
Branagh, Kenneth. "There is some mysterious thing that goes on whereby, in the process of playing Shakespeare continuously, actors are surprised by the way the language actually acts on them." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/there-is-some-mysterious-thing-that-goes-on-158822/.
MLA Style (9th ed.)
"There is some mysterious thing that goes on whereby, in the process of playing Shakespeare continuously, actors are surprised by the way the language actually acts on them." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/there-is-some-mysterious-thing-that-goes-on-158822/. Accessed 18 Feb. 2026.



