"They decided that unpaid leave could only be granted through the decision of a council that consisted almost entirely of scientists who couldn't understand my reasons for wanting to go so. They said no, no unpaid. So I immediately resigned"
About this Quote
The subtext is less "I wanted time off" than "I refuse to translate my life into their categories". Unpaid leave is already the compromise option: he isn't asking to be subsidized, only unshackled. The denial, then, reads as pure control. By repeating their refusal ("no, no unpaid"), Woodcock mimics the petty finality of administrative speech, that infantilizing cadence institutions use when they are protecting policy from personhood.
The punchline is the cleanest possible act of self-definition: "So I immediately resigned". It's a sentence structured like a trapdoor. No pleading, no escalation, no appeal. Just exit. In a mid-century world increasingly organized around expert panels and rational planning, Woodcock - an anarchist-leaning intellectual in both politics and temperament - treats autonomy as non-negotiable. The move isn't reckless; it's an editorial correction. If a system can't accommodate a human reason, he won't donate his life to it.
Quote Details
| Topic | Quitting Job |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Woodcock, George. (2026, January 16). They decided that unpaid leave could only be granted through the decision of a council that consisted almost entirely of scientists who couldn't understand my reasons for wanting to go so. They said no, no unpaid. So I immediately resigned. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/they-decided-that-unpaid-leave-could-only-be-112393/
Chicago Style
Woodcock, George. "They decided that unpaid leave could only be granted through the decision of a council that consisted almost entirely of scientists who couldn't understand my reasons for wanting to go so. They said no, no unpaid. So I immediately resigned." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/they-decided-that-unpaid-leave-could-only-be-112393/.
MLA Style (9th ed.)
"They decided that unpaid leave could only be granted through the decision of a council that consisted almost entirely of scientists who couldn't understand my reasons for wanting to go so. They said no, no unpaid. So I immediately resigned." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/they-decided-that-unpaid-leave-could-only-be-112393/. Accessed 12 Feb. 2026.


