"They say the test of literary power is whether a man can write an inscription. I say, 'Can he name a kitten?'"
About this Quote
“Inscription” implies compression under pressure: a few words that must survive time, grief, reputation. But Butler’s retort suggests a different kind of compression: the everyday precision of attention. To name a kitten well is to register personality, absurdity, tenderness, the tiny behavioral tics that make a creature itself. It’s creativity without pretension, language as a live act of noticing rather than a performance of grandeur.
There’s also a sly gendered poke in “whether a man can write an inscription.” The male-coded public sphere rewards epigram and monument; Butler’s kitten slides us into the feminine-coded, intimate sphere Victorian seriousness often discounted. He’s asking what we really value: the writer who can chisel sentiment into respectable permanence, or the one who can meet the world at its most vulnerable and ridiculous and still find the right word.
In a literary era enamored of moral uplift and public “messages,” Butler argues that taste, wit, and humane perception show up most clearly where nobody is awarding prizes. The kitten is a stress test for sincerity.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Butler, Samuel. (2026, January 18). They say the test of literary power is whether a man can write an inscription. I say, 'Can he name a kitten?'. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/they-say-the-test-of-literary-power-is-whether-a-18176/
Chicago Style
Butler, Samuel. "They say the test of literary power is whether a man can write an inscription. I say, 'Can he name a kitten?'." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/they-say-the-test-of-literary-power-is-whether-a-18176/.
MLA Style (9th ed.)
"They say the test of literary power is whether a man can write an inscription. I say, 'Can he name a kitten?'." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/they-say-the-test-of-literary-power-is-whether-a-18176/. Accessed 12 Feb. 2026.










