"Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose"
About this Quote
Gay wrote in an England where politeness and violence coexisted in the same room. Coffeehouse sociability, partisan politics, dueling culture, street brawls, and the rough-and-tumble of class life all formed the backdrop. In that world, “interpose” doesn’t mean offering a thoughtful perspective; it means physically inserting yourself into a volatile scene. The caution is practical, but the subtext is psychological: the peacemaker threatens both sides. Each party can read mediation as betrayal, or as an attempt to claim moral superiority. So the mediator absorbs redirected aggression, the way a referee gets blamed by both teams.
There’s also a dry cynicism in “must often.” Gay isn’t saying you’ll always get hurt; he’s saying the odds are high enough that the virtuous impulse starts to look like poor risk management. The couplet flatters no one. It doesn’t romanticize harmony; it diagnoses how violence recruits bystanders.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: Fables (John Gay, 1727)
Evidence: Those who in quarrels interpose, Must often wipe a bloody nose. (Part I, Fable XXXIV (“The Mastiffs”), lines 1–2 (page number not verified from a scan in this search)). This couplet is the opening of John Gay’s fable “The Mastiffs” (Fable XXXIV) in his Fables. A reliable scholarly bibliography record for the first edition is given by the Eighteenth-Century Poetry Archive, which lists: “FABLES. By Mr. GAY. London: Printed for J. Tonson and J. Watts, MDCCXXVII., 1727.” The text of “The Mastiffs” with the couplet as its first two lines is available in a public transcription at Kalliope.org, confirming the wording in Gay’s own work. The exact page number in the 1727 first edition was not conclusively verified here because I did not successfully access a complete scanned 1727 PDF with stable pagination during this search session. Other candidates (1) Fables of John Gay, Somewhat Altered. Affectionately Pres... (John Gay, 1871) compilation95.0% John Gay. FABLE XXXIV . THE MASTIFF . THOSE who in quarrels interpose Must often wipe a bloody nose . A mastiff of tr... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Gay, John. (2026, February 17). Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/those-who-in-quarrels-interpose-must-often-wipe-a-3386/
Chicago Style
Gay, John. "Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/those-who-in-quarrels-interpose-must-often-wipe-a-3386/.
MLA Style (9th ed.)
"Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/those-who-in-quarrels-interpose-must-often-wipe-a-3386/. Accessed 25 Feb. 2026.









