Skip to main content

Life & Wisdom Quote by John Gay

"Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose"

About this Quote

A bloody nose is doing a lot of moral work here. John Gay turns a folk warning into something sharper than a proverb: step between two combatants and you become a target. The line’s genius is its blunt physicality. No lofty talk of peace-making or civic duty, just the bodily cost of playing mediator when tempers are hot and loyalties are tribal. It’s a couplet that understands a social truth modern etiquette still struggles with: conflict isn’t a puzzle to be solved by the nearest reasonable person; it’s often a performance of power, pride, and grievance, and outsiders make convenient props.

Gay wrote in an England where politeness and violence coexisted in the same room. Coffeehouse sociability, partisan politics, dueling culture, street brawls, and the rough-and-tumble of class life all formed the backdrop. In that world, “interpose” doesn’t mean offering a thoughtful perspective; it means physically inserting yourself into a volatile scene. The caution is practical, but the subtext is psychological: the peacemaker threatens both sides. Each party can read mediation as betrayal, or as an attempt to claim moral superiority. So the mediator absorbs redirected aggression, the way a referee gets blamed by both teams.

There’s also a dry cynicism in “must often.” Gay isn’t saying you’ll always get hurt; he’s saying the odds are high enough that the virtuous impulse starts to look like poor risk management. The couplet flatters no one. It doesn’t romanticize harmony; it diagnoses how violence recruits bystanders.

Quote Details

TopicWisdom
Source
Verified source: Fables (John Gay, 1727)
Text match: 100.00%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
Those who in quarrels interpose, Must often wipe a bloody nose. (Part I, Fable XXXIV (“The Mastiffs”), lines 1–2 (page number not verified from a scan in this search)). This couplet is the opening of John Gay’s fable “The Mastiffs” (Fable XXXIV) in his Fables. A reliable scholarly bibliography record for the first edition is given by the Eighteenth-Century Poetry Archive, which lists: “FABLES. By Mr. GAY. London: Printed for J. Tonson and J. Watts, MDCCXXVII., 1727.” The text of “The Mastiffs” with the couplet as its first two lines is available in a public transcription at Kalliope.org, confirming the wording in Gay’s own work. The exact page number in the 1727 first edition was not conclusively verified here because I did not successfully access a complete scanned 1727 PDF with stable pagination during this search session.
Other candidates (1)
John Gay. FABLE XXXIV . THE MASTIFF . THOSE who in quarrels interpose Must often wipe a bloody nose . A mastiff of tr...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Gay, John. (2026, February 17). Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/those-who-in-quarrels-interpose-must-often-wipe-a-3386/

Chicago Style
Gay, John. "Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/those-who-in-quarrels-interpose-must-often-wipe-a-3386/.

MLA Style (9th ed.)
"Those who in quarrels interpose, must often wipe a bloody nose." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/those-who-in-quarrels-interpose-must-often-wipe-a-3386/. Accessed 25 Feb. 2026.

More Quotes by John Add to List
Those Who in Quarrels Interpose Must Often Wipe a Bloody Nose
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

England Flag

John Gay (June 30, 1685 - December 4, 1732) was a Poet from England.

21 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Samuel Richardson, Novelist
Samuel Richardson