"To judge therefore of Shakespeare by Aristotle's rule is like trying a man by the Laws of one Country who acted under those of another"
About this Quote
Her legal metaphor does more than defend Shakespeare; it delegitimizes the entire prosecution. If the “laws” are local, then criticism becomes a kind of cultural imperialism: an attempt to annex one imaginative world to another. Montagu is arguing for a criticism that reads works on their own terms, but she’s also making a political point about authority. Who gets to declare the standard? Who benefits when “taste” is framed as timeless, rather than historically contingent?
The subtext is nationalist and modern. Shakespeare becomes not just a writer but an ecosystem, a homegrown genius whose value can’t be reduced to imported rules. Montagu, writing as an influential woman in a male-coded literary arena, also models a power move: she shifts the debate from whether Shakespeare “obeys” to whether the judges have misunderstood their job. It’s an early argument for contextual reading, and it lands because it treats criticism as ethics: fairness isn’t optional just because the defendant is dead.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Montagu, Elizabeth. (2026, January 16). To judge therefore of Shakespeare by Aristotle's rule is like trying a man by the Laws of one Country who acted under those of another. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/to-judge-therefore-of-shakespeare-by-aristotles-104561/
Chicago Style
Montagu, Elizabeth. "To judge therefore of Shakespeare by Aristotle's rule is like trying a man by the Laws of one Country who acted under those of another." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/to-judge-therefore-of-shakespeare-by-aristotles-104561/.
MLA Style (9th ed.)
"To judge therefore of Shakespeare by Aristotle's rule is like trying a man by the Laws of one Country who acted under those of another." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/to-judge-therefore-of-shakespeare-by-aristotles-104561/. Accessed 12 Feb. 2026.

