In this quote, Dean Inge recommends that marriage provides an unique point of view on life. By utilizing the metaphor of field glasses, he indicates that marriage permits individuals to see things from a various angle, supplying a more extensive understanding of the world. This could be translated in numerous ways. One interpretation might be that marriage permits people to see life through the eyes of their partner, acquiring new insights and experiences. Another interpretation might be that marital relationship brings together two various point of views, creating a more total and well-rounded view of life. In general, Inge's quote highlights the transformative and enhancing nature of marriage.
"Life is life - whether in a cat, or dog or man. There is no difference there between a cat or a man. The idea of difference is a human conception for man's own advantage"