"To refrain from imitation is the best revenge"
About this Quote
The intent is practical, almost tactical. As an emperor-soldier navigating court intrigue, war, and the daily irritations of power, Aurelius knew how easily a leader’s values get contaminated by the very forces they oppose. The subtext is about contagion: injustice spreads by imitation. When you answer manipulation with manipulation, you don’t defeat it; you normalize it, and eventually you become fluent in it.
Stoicism supplies the context: your only real property is your choices. External harms can bruise you, but they can’t compel you to betray your standards without your cooperation. That’s why the phrase "best revenge" isn’t sentimental; it’s a redefinition of victory. The opponent wants a reaction - proof they can steer you. By refusing to echo their behavior, you deny them that power, keep your internal hierarchy intact, and quietly expose them as the person who needs you to become worse in order for them to feel better.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: Meditations (Marcus Aurelius, 180)
Evidence: Ἄριστος τρόπος τοῦ ἀμύνεσθαι τὸ μὴ ἐξομοιοῦσθαι. (Book 6, section 6 (6.6)). This saying is from Marcus Aurelius’s private notes known in English as *Meditations* (Greek title often given as *Τὰ εἰς ἑαυτόν*, “To himself”). The specific English wording you gave, “To refrain from imitation is the best revenge”, is not the only/standard rendering; it is a TRANSLATION VARIANT of Meditations 6.6. A widely cited modern instance of that exact English sentence is Maxwell Staniforth’s translation (first published in Penguin Classics in 1964). ([wist.info](https://wist.info/marcus-aureleus/78624/?utm_source=openai)) The underlying Greek (above) is the closest thing to the ‘primary-source exact wording’ that survives in the work. Other candidates (1) If Ignorance Is Bliss, Why Aren't There More Happy People? (John Lloyd, John Mitchinson, 2009) compilation95.0% ... To refrain from imitation is the best revenge . MARCUS AURELIUS There is no revenge so complete as forgiveness . ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Aurelius, Marcus. (2026, March 1). To refrain from imitation is the best revenge. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/to-refrain-from-imitation-is-the-best-revenge-8857/
Chicago Style
Aurelius, Marcus. "To refrain from imitation is the best revenge." FixQuotes. March 1, 2026. https://fixquotes.com/quotes/to-refrain-from-imitation-is-the-best-revenge-8857/.
MLA Style (9th ed.)
"To refrain from imitation is the best revenge." FixQuotes, 1 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/to-refrain-from-imitation-is-the-best-revenge-8857/. Accessed 11 Mar. 2026.














