Science & Tech Quote by Thomas B. Macaulay

"To that class we may leave it to refine the vernacular dialects of the country, to enrich those dialects with terms of science borrowed from the Western nomenclature, and to render them by degrees fit vehicles for conveying knowledge to the great mass of the population"

Thomas B. Macaulay, Historian

About this Quote

Macaulay’s sentence wears the calm mask of bureaucratic benevolence while smuggling in a hard hierarchy of minds, languages, and peoples. “That class” does the real work here: an educated elite deputized to engineer speech itself, not merely to teach or translate but to “refine” what ordinary people already say. The verbs are the giveaway. Vernacular dialects aren’t treated as living systems with their own complexity; they’re raw material, awaiting improvement by properly credentialed hands.

The phrase “terms of science borrowed from the Western nomenclature” signals the imperial assumption that modern knowledge arrives pre-packaged in European categories. Borrowing is framed as enrichment, but the borrowing is one-way and the credit is culturally preassigned. Even “render them by degrees fit vehicles” carries the metallic clang of industrial processing. Languages become instruments, upgraded so they can transport the real cargo: “knowledge” defined by the colonizer’s curriculum.

Context sharpens the edge. Macaulay is writing from the world of British governance and educational policy in India, where debates over English versus local languages were never neutral. They were about administrative control, producing intermediaries, and standardizing populations into legible subjects. The subtext is a theory of progress that doubles as a theory of rule: once speech is disciplined, thought and allegiance follow. It’s not just pedagogy; it’s infrastructure for empire, built out of grammar and prestige.

Quote Details

Topic	Knowledge
Source	Macaulay, Thomas B., "Minute on Indian Education" (2 Feb 1835). Part of Macaulay's minute advocating English-medium instruction; commonly reprinted in Parliamentary Papers and in Macaulay's collected works.
Cite

More Quotes by Thomas Add to List

About the Author

Thomas B. Macaulay

Thomas B. Macaulay (October 25, 1800 - December 28, 1859) was a Historian from England.

35 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

"Well, American dialects have been studied for a hundred years or so"

William Labov, Writer

"An academic dialect is perfected when its terms are hard to understand and refer only to one another"

Mason Cooley, Writer

Mason Cooley

"Of course, in the United States, which at the time was a very young country, there were also class distinctions. They weren't as pronounced, but they quickly evolved as well"

Iris Chang, Historian

Iris Chang

"An Englishman's way of speaking absolutely classifies him"

Alan Jay Lerner, Dramatist

"It is useful to the historian, among others, to be able to see the commonest forms of different phenomena, whether phonetic, morphological or other, and how language lives, carries on and changes over time"

Ferdinand De Saussure, Educator

"The educated Southerner has no use for an 'R', except at the beginning of a word"

Mark Twain, Author

Mark Twain

"I ascribe a basic importance to the phenomenon of language. To speak means to be in a position to use a certain syntax, to grasp the morphology of this or that language, but it means above all to assume a culture, to support the weight of a civilization"

Frantz Fanon, Psychologist

"The purpose of education is to keep a culture from being drowned in senseless repetitions, each of which claims to offer a new insight"

Harold Rosenberg, Writer

"Other lands have their vitality in a few, a class, but we have it in the bulk of our people"

Walt Whitman, Poet

Walt Whitman

"After all, science is essentially international, and it is only through lack of the historical sense that national qualities have been attributed to it"

Marie Curie, Scientist

Marie Curie

"It is only since linguistics has become more aware of its object of study, i.e. perceives the whole extent of it, that it is evident that this science can make a contribution to a range of studies that will be of interest to almost anyone"

Ferdinand De Saussure, Educator

"We inhabit a language rather than a country"

Emile M. Cioran, Philosopher

Emile M. Cioran

"Science in the modern world has many uses; its chief use, however, is to provide long words to cover the errors of the rich"

Gilbert K. Chesterton, Writer

Gilbert K. Chesterton

"I think you know that I classify science as British science, American science, and everybody else"

Martin Fleischmann, Scientist

"Science, for hundreds of years, has spanned the differences between cultures and between countries"

Laurel Clark, Astronaut

Laurel Clark

"The London dialect as it is spoken in educated circles"

Henry Sweet, Writer

"It is therefore not unreasonable to suppose that some portion of the neglect of science in England, may be attributed to the system of education we pursue"

Charles Babbage, Mathematician

Charles Babbage

"The foreign accent was a promise, and indeed, all over the country, European imports added spice to the sciences, the arts, and other areas. What one had to give was not considered inferior to what one received"

Rudolf Arnheim, Artist

"I'm reluctant to use the word class so much"

Timothy West, Actor

"Intended to serve as an introduction to both the linguistic and also the practical study of spoken English"

Henry Sweet, Writer