"Transportation made sublimation literal. It conveyed evil to another world"
About this Quote
"Transportation" carries a double charge in the Anglosphere: the penal practice of exiling convicts to colonies (Australia looms) and the broader logistical miracle of empire, the ability to move bodies, labor, and pain across oceans. Hughes, the great anti-romantic of art and national myth, is puncturing the pastoral story of settlement. The verb "conveyed" is chillingly polite, like a shipping manifest. Evil isn't defeated or redeemed; it's handled, packaged, routed.
"Another world" is doing quiet work too. It's geographic distance, sure, but also a moral fantasy: if suffering happens far away, it can be treated as a different reality, outside the ethical weather of London. The subtext is about denial as infrastructure. Empire doesn't just seize land; it reorganizes conscience. You can have Enlightenment rhetoric at home while building a carceral society abroad, because the violence has been made to look like administration.
Hughes's intent is surgical cynicism: to show that modernity's progress narratives often depend on a hidden commute of cruelty. The line lands because it compresses an entire imperial psychology into the language of transport and therapy - civilization as an alibi with shipping routes.
Quote Details
| Topic | Art |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Hughes, Robert. (2026, January 15). Transportation made sublimation literal. It conveyed evil to another world. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/transportation-made-sublimation-literal-it-153209/
Chicago Style
Hughes, Robert. "Transportation made sublimation literal. It conveyed evil to another world." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/transportation-made-sublimation-literal-it-153209/.
MLA Style (9th ed.)
"Transportation made sublimation literal. It conveyed evil to another world." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/transportation-made-sublimation-literal-it-153209/. Accessed 10 Feb. 2026.






