Skip to main content

Faith & Spirit Quote by Euripides

"'Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore"

About this Quote

A perfect little alibi, sharpened to a point: "My mouth said it, but I didn't mean it". Euripides knows exactly how seductive that move is, and how morally slippery. The line comes out of a culture where oaths were not just social glue but spiritual contracts, sworn before gods who were supposed to enforce them. To split tongue from soul is to attempt a loophole in a universe built to punish loopholes.

The brilliance is in the self-exposure. The speaker sounds clever, even modern: language as performance, sincerity as optional. But Euripides stages that cleverness as a kind of corruption. The sentence is built on repetition ("'twas... 'twas...") like a legal argument rehearsed too many times, the rhythm of someone trying to talk their way out of consequence. "Tongue" is bodily and impulsive; "soul" claims a higher, stable truth. That division flatters the speaker while quietly indicting them: if your tongue can swear without your soul, then your soul is either cowardly or complicit.

Euripides' broader project often involves dragging heroic ideals into the light and showing the messy machinery underneath: desire, fear, self-justification, power. Here he anticipates a perennial political and personal tactic: treating words as disposable once they become inconvenient. The line lands because it weaponizes a familiar human reflex - minimizing responsibility - and lets the audience feel the chill behind it. If vows are just noise, trust collapses, and tragedy stops being fate-driven and becomes man-made.

Quote Details

TopicHonesty & Integrity
Source
Verified source: Hippolytus (Euripides, 1902)
Text match: 100.00%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
'Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore. (Page 43, line 612). The quote is from Euripides' play Hippolytus, but the exact English wording requested is not Euripides' original Greek. It is Gilbert Murray's English translation. In the 1902 George Allen edition of Hippolytus, the line appears on page 43/page 46 of the PDF at line 612, and Murray's own note later identifies it as 'P. 43, l. 612.' The underlying ancient work Hippolytus was first produced in 428 BC, but this exact phrasing was first published in Murray's translation, not in English by Euripides himself. Other translations render the same Greek differently, e.g. 'My tongue an oath did take, but not my heart.'
Other candidates (1)
Greening of the Soul (Raymond Foster, 2009) compilation95.0%
... Euripides said: "'Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore...", and now we seem to be standing his sentim...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Euripides. (2026, March 10). 'Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/twas-but-my-tongue-twas-not-my-soul-that-swore-145983/

Chicago Style
Euripides. "'Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore." FixQuotes. March 10, 2026. https://fixquotes.com/quotes/twas-but-my-tongue-twas-not-my-soul-that-swore-145983/.

MLA Style (9th ed.)
"'Twas but my tongue, 'twas not my soul that swore." FixQuotes, 10 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/twas-but-my-tongue-twas-not-my-soul-that-swore-145983/. Accessed 29 Mar. 2026.

More Quotes by Euripides Add to List
Euripides on Speech and Soul in Hippolytus
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Euripides

Euripides (480 BC - 406 BC) was a Poet from Greece.

50 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

William Shakespeare, Dramatist
William Shakespeare

We use cookies and local storage to personalize content, analyze traffic, and provide social media features. We also share information about your use of our site with our social media and analytics partners. By continuing to use our site, you consent to our Privacy Policy.