"We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man"
About this Quote
The pivot from “human being” to “man” does double duty. In Rousseau’s vocabulary, “man” isn’t just male; it’s the fully socialized subject, the citizen-in-training, the person shaped by education, custom, and inequality. That shift exposes his central suspicion: nature gives you capacity, but culture supplies the script. And scripts come with power relations. To be “born into life” is to be sorted, trained, disciplined - given a name, a class position, a set of habits that will feel like personality.
Context matters: Rousseau is writing in a Europe where schooling, religion, and etiquette weren’t neutral tools but factories for conformity. In Emile, he argues that education should protect the child’s natural freedom before society can warp it. The line works because it compresses his whole project into a simple metaphor: the second birth is inevitable, but it’s also a political battleground. Who midwifes that birth - family, church, state - decides what kind of “man” you become.
Quote Details
| Topic | Meaning of Life |
|---|---|
| Source | Verified source: Émile, or On Education (Jean-Jacques Rousseau, 1762)
Evidence: We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man. (Book V (opening section; appears at line ~1625 in the Barbara Foxley English translation on Project Gutenberg)). This wording is attested in a primary text of Rousseau’s Émile (first published 1762), in an English translation by Barbara Foxley (as hosted by Project Gutenberg). In this edition, the sentence occurs in the discussion of sex differences beginning at puberty (“Up to the age of puberty…”), which appears in the text before the Book V header in the Project Gutenberg HTML (so ‘Book V’ here refers to Rousseau’s book-division, not necessarily the nearby HTML header position). For a precise printed-page citation you’d need to match this passage to a specific French or critical edition’s pagination, since page numbers vary by edition/translator. Other candidates (1) Existential Perspectives in Transactional Analysis (Rachel Cook, 2025) compilation96.1% ... Jean-Jacques Rousseau (cited in van Deurzen & Adams, 2016, p. 140) describes: “We are born, so to speak, twice ov... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Rousseau, Jean-Jacques. (2026, February 9). We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/we-are-born-so-to-speak-twice-over-born-into-24342/
Chicago Style
Rousseau, Jean-Jacques. "We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man." FixQuotes. February 9, 2026. https://fixquotes.com/quotes/we-are-born-so-to-speak-twice-over-born-into-24342/.
MLA Style (9th ed.)
"We are born, so to speak, twice over; born into existence, and born into life; born a human being, and born a man." FixQuotes, 9 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/we-are-born-so-to-speak-twice-over-born-into-24342/. Accessed 13 Feb. 2026.









