"We are more often treacherous through weakness than through calculation"
About this Quote
Betrayal, La Rochefoucauld suggests, is usually less a moustache-twirling plot than a collapse of nerve. The line is engineered to puncture a flattering story people tell about themselves: that moral failure is the domain of villains, while ordinary people are merely “caught in circumstances.” He refuses that comfort. If treachery is born of weakness, it’s still treachery; it just arrives wearing the banal mask of fear, fatigue, hunger for approval, or the desire to avoid conflict.
The sentence’s bite comes from its quiet recalibration of blame. “Calculation” implies agency, a coherent plan, a self that knows what it’s doing. “Weakness” implies something messier: the self as porous, easily pushed off principle by social pressure or personal need. La Rochefoucauld isn’t exonerating the traitor; he’s indicting the everyday mechanisms that manufacture traitors in bulk. He’s also warning the reader: you don’t need a grand motive to become untrustworthy. You only need a moment when it costs too much to be loyal.
Context matters. Writing in the 17th-century French court culture of the Fronde’s aftermath, La Rochefoucauld watched alliances form and dissolve with the weather. In that environment, loyalty was less a sacred bond than a negotiable luxury. His maxim reads like field notes from a society where reputation is currency and survival depends on pleasing the right people at the right time. The subtext is chilly: the greatest threat to integrity isn’t wickedness; it’s the ordinary human wish to be safe, liked, and unpunished.
The sentence’s bite comes from its quiet recalibration of blame. “Calculation” implies agency, a coherent plan, a self that knows what it’s doing. “Weakness” implies something messier: the self as porous, easily pushed off principle by social pressure or personal need. La Rochefoucauld isn’t exonerating the traitor; he’s indicting the everyday mechanisms that manufacture traitors in bulk. He’s also warning the reader: you don’t need a grand motive to become untrustworthy. You only need a moment when it costs too much to be loyal.
Context matters. Writing in the 17th-century French court culture of the Fronde’s aftermath, La Rochefoucauld watched alliances form and dissolve with the weather. In that environment, loyalty was less a sacred bond than a negotiable luxury. His maxim reads like field notes from a society where reputation is currency and survival depends on pleasing the right people at the right time. The subtext is chilly: the greatest threat to integrity isn’t wickedness; it’s the ordinary human wish to be safe, liked, and unpunished.
Quote Details
| Topic | Ethics & Morality |
|---|---|
| Source | Maxim from François de La Rochefoucauld's 'Maxims' (Réflexions ou Sentences et maximes morales); commonly translated as: "We are more often treacherous through weakness than through calculation." |
More Quotes by Francois
Add to List
