"We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary"
About this Quote
Attributing it to Booker T. Washington adds an extra charge. Washington’s public persona was careful, strategic, often read as conciliatory in the era of Jim Crow. Heard through that context, the metaphor lands like a wink from someone who understood how dominance works: not only in politics and economics, but in the everyday tools people treat as neutral. Language becomes a record of conquest and contact, a trophy case of past asymmetries. “Rifle their pockets” suggests utility over admiration; the goal isn’t appreciation of other cultures, it’s enrichment of the already-strong.
The intent isn’t to shame English speakers for enjoying a huge lexicon; it’s to puncture the myth of purity. English’s prestige is inseparable from histories of migration, empire, trade, coercion. The joke’s cynicism is the point: it keeps us from congratulating ourselves about “openness” when what’s really being described is absorption by force, then rebranding as sophistication.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Washington, Booker T. (2026, January 18). We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/we-dont-just-borrow-words-on-occasion-english-has-5145/
Chicago Style
Washington, Booker T. "We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/we-dont-just-borrow-words-on-occasion-english-has-5145/.
MLA Style (9th ed.)
"We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/we-dont-just-borrow-words-on-occasion-english-has-5145/. Accessed 19 Feb. 2026.







