Politics & Power Quote by John Le Carre

Le Carre is pointing out a feedback loop: politics starts to feel like a bad thriller, and thrillers start to feel like reportage. The line is half diagnosis, half quiet rebuke. “We have learned” isn’t congratulatory; it’s accusatory, the language of a habit we’ve been trained into by scandal, secrecy, and the media’s appetite for hidden hands. When political life gets “translated” into conspiracy, the verb matters: it suggests distortion as much as interpretation. Complex systems become legible only when reduced to plot.

The second sentence lands like a wry shrug. If everything is a scheme, then the spy novel stops being escapism and starts being a user manual. “Has come into its own” reads as both triumph and indictment. The genre’s rise isn’t just a literary trend; it’s an index of public paranoia, a culture primed to believe that the real decisions happen behind doors, through intermediaries, in coded language.

Context is doing heavy lifting here. Le Carre wrote out of the Cold War, when espionage was a structural feature of geopolitics, not a niche fascination. But the “recent years” gesture fits the post-Watergate, post-Iran-Contra, post-24-hour-news acceleration: a time when leaks, surveillance, and political theater made cynicism feel like realism. His intent is less to flatter readers for their savvy than to warn them: when conspiracy becomes the default lens, it can turn skepticism into superstition, and democratic life into entertainment.