"We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure"
About this Quote
The specific intent is pragmatic persuasion. Cortez isn’t just admitting hunger for wealth; he’s normalizing it as an inevitable condition “we Spaniards” share. That collective “we” recruits the listener into complicity, smoothing over the moral violence that extraction requires. Gold becomes less a spoil than a prescribed remedy, an argument ready-made for soldiers, investors, and a Crown that demanded returns.
The subtext is colder: spirituality is negotiable when profit is at stake. Cortez came from a Spain fresh from the Reconquista, steeped in crusading rhetoric and imperial ambition, where conversion and conquest often traveled together. His line quietly demotes religious purpose to branding. You can still talk about God and glory, but the real pathology - the engine of empire - is desire, and desire has a single medicine.
Context sharpens the cynicism. In the Americas, “gold” wasn’t abstract; it was seized through alliances, coercion, and catastrophe. By medicalizing greed, Cortez makes exploitation sound like treatment. The brilliance is how it shrinks accountability: if gold is the cure, then taking it becomes not merely justified but necessary.
Quote Details
| Topic | Wealth |
|---|---|
| Source | Evidence: ... We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure.” —Hernán Cortés The still teenaged Cortés registered as a citizen of Santo Domingo, the capital of Hispaniola. With citizenship came land to farm and on which to build a ... Other candidates (1) La Conquista de México (Historia de la conquista de México) (Hernando Cortez, 1552)50.0% “envíeme, dice, de ello, que tenemos yo y mis compañeros mal de corazón, enfermedad que sana con ello”. (Capítulo XXV... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Cortez, Hernando. (2026, February 8). We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/we-spaniards-know-a-sickness-of-the-heart-that-148548/
Chicago Style
Cortez, Hernando. "We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure." FixQuotes. February 8, 2026. https://fixquotes.com/quotes/we-spaniards-know-a-sickness-of-the-heart-that-148548/.
MLA Style (9th ed.)
"We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure." FixQuotes, 8 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/we-spaniards-know-a-sickness-of-the-heart-that-148548/. Accessed 22 Feb. 2026.










