"We speak of virtue, honour, reason; but our thought does not translate any one of these concepts into a substance"
About this Quote
The context matters. Wundt helped found experimental psychology at the moment it was trying to separate itself from philosophy without pretending to be physics. This line reads like a manifesto for that boundary: you can study mental life, but you can’t pretend that the mind’s categories correspond neatly to objects in the world. He’s warning against reification, the classic cognitive error of turning a concept into a "thing" simply because it has a name.
Subtext: moral talk is often a power move masquerading as description. When someone invokes "honour", they want compliance, not clarity. Wundt’s skepticism doesn’t deny values; it denies that values arrive pre-packaged as natural substances. They’re constructed, contested, and context-dependent, which makes them both more fragile and more political. The quote works because it deflates pomposity with a single methodological reminder: words aren’t evidence, and lofty nouns don’t do the work of thinking.
Quote Details
| Topic | Ethics & Morality |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Wundt, Wilhelm. (2026, January 14). We speak of virtue, honour, reason; but our thought does not translate any one of these concepts into a substance. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/we-speak-of-virtue-honour-reason-but-our-thought-65718/
Chicago Style
Wundt, Wilhelm. "We speak of virtue, honour, reason; but our thought does not translate any one of these concepts into a substance." FixQuotes. January 14, 2026. https://fixquotes.com/quotes/we-speak-of-virtue-honour-reason-but-our-thought-65718/.
MLA Style (9th ed.)
"We speak of virtue, honour, reason; but our thought does not translate any one of these concepts into a substance." FixQuotes, 14 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/we-speak-of-virtue-honour-reason-but-our-thought-65718/. Accessed 8 Feb. 2026.









