"Well, I'm Czech, but Polish, Czech, no matter, it's my name"
About this Quote
The subtext is a refusal to perform ethnicity on demand. Novak’s career unfolded in an era when studios routinely sanded down names, accents, and backgrounds to fit an exportable American fantasy. Her own stage name is part of that machinery: “Marilyn Novak” became “Kim Novak,” a sleek, monosyllabic brand that still left just enough foreignness to be marketable. When she says, “it’s my name,” she’s insisting on a boundary. Not a genealogy lesson, not a PR angle, not an invitation for the audience to sort her into the right immigrant drawer.
It’s also slyly modern in how it frames identity as lived ownership rather than paperwork. She’s not confused about her roots; she’s impatient with the idea that other people get to adjudicate them. In a single shrugging cadence, Novak reclaims something Hollywood loved to borrow: the right to define the self.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Novak, Kim. (2026, January 16). Well, I'm Czech, but Polish, Czech, no matter, it's my name. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/well-im-czech-but-polish-czech-no-matter-its-my-113963/
Chicago Style
Novak, Kim. "Well, I'm Czech, but Polish, Czech, no matter, it's my name." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/well-im-czech-but-polish-czech-no-matter-its-my-113963/.
MLA Style (9th ed.)
"Well, I'm Czech, but Polish, Czech, no matter, it's my name." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/well-im-czech-but-polish-czech-no-matter-its-my-113963/. Accessed 21 Feb. 2026.





