"We'll look at the Japanese launch as a model and aspire to have things go as well as they did over there"
About this Quote
The phrasing is careful in a way seasoned business leaders recognize. “Aspire” lowers expectations just enough to protect him from the inevitable messiness of a Western rollout: distribution quirks, marketing misfires, localization issues, the chaos of scaling. It’s a preemptive shield against the boardroom’s favorite weapon, hindsight. If it doesn’t go as well, the aspiration was sincere; if it does, the credit reads like competence.
There’s also a quiet acknowledgment of asymmetry. Japan isn’t simply another market here; it’s the proof-of-concept. Saying “over there” keeps a slight distance, as if success is geographically contained and must be imported. In context - a game industry that frequently treated Japan as both tastemaker and stress test - Hawkins signals deference to a market perceived as more demanding, and therefore more validating. It’s not just about learning from Japan; it’s about borrowing its legitimacy.
Quote Details
| Topic | Vision & Strategy |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Hawkins, Trip. (2026, February 17). We'll look at the Japanese launch as a model and aspire to have things go as well as they did over there. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/well-look-at-the-japanese-launch-as-a-model-and-102849/
Chicago Style
Hawkins, Trip. "We'll look at the Japanese launch as a model and aspire to have things go as well as they did over there." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/well-look-at-the-japanese-launch-as-a-model-and-102849/.
MLA Style (9th ed.)
"We'll look at the Japanese launch as a model and aspire to have things go as well as they did over there." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/well-look-at-the-japanese-launch-as-a-model-and-102849/. Accessed 18 Feb. 2026.


