"What happens to the hole when the cheese is gone?"
About this Quote
That’s classic Brecht: defamiliarize the everyday so the audience stops consuming reality passively and starts inspecting it like a stage set. The line carries his Marxist instinct to drag lofty abstractions back to their economic scaffolding. If you can be made to worry about the fate of a hole, you can also be made to worry about the fate of “the market” or “the nation” when the underlying substance changes - and to ask who benefits from pretending those concepts are natural and eternal.
The subtext is pointedly anti-mystical: what we call essence is often just a contour. Context matters here. Brecht wrote in an era of collapsing certainties - empire to republic, boom to crash, fascism to war, exile to Cold War. The question refuses comforting metaphysics and forces a materialist reckoning: when the real thing disappears, the categories built around it don’t float free. They vanish, or get repurposed as propaganda.
Quote Details
| Topic | Deep |
|---|---|
| Source | Verified source: Mother Courage and Her Children (Bertolt Brecht, 1939)
Evidence: Schreiber: ‚Und der Frieden, was wird aus ihm? Ich bin aus Böhmen und möcht gelegentlich heim.’ - Feldprediger: ‚So, möchten Sie? Ja, der Frieden! Was wird aus dem Loch, wenn der Käs gefressen ist?’ (Scene 6). Primary source attribution: this line is from Bertolt Brecht’s play "Mutter Courage und ihre Kinder" (English: "Mother Courage and Her Children"), spoken in Scene 6 by the Feldprediger (Chaplain) in response to the Schreiber (Clerk) asking about peace. Brecht wrote the play in exile in 1938–1939; it premiered April 19, 1941 in Zürich. The widely-circulated English wording (“What happens to the hole when the cheese is gone?”) is a translation; the original German line uses dialect spelling (“Käs”). A secondary scholarly essay reproduces the German dialogue (cited via the provided LWL page). For a verifiable page number in a specific edition, a commonly-cited German pagination is p. 67 (as shown in third-party summaries and some digital copies), but pagination varies by edition/translation; you should confirm against the exact edition you care about. Other candidates (1) Expect the Unexpected (Or You Won't Find It) (Roger Von Oech, 2001) compilation95.0% ... Bertolt Brecht : " What happens to the hole when the cheese is gone ? " George Wald : " A physicist is an atom's ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Brecht, Bertolt. (2026, February 8). What happens to the hole when the cheese is gone? FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/what-happens-to-the-hole-when-the-cheese-is-gone-34436/
Chicago Style
Brecht, Bertolt. "What happens to the hole when the cheese is gone?" FixQuotes. February 8, 2026. https://fixquotes.com/quotes/what-happens-to-the-hole-when-the-cheese-is-gone-34436/.
MLA Style (9th ed.)
"What happens to the hole when the cheese is gone?" FixQuotes, 8 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/what-happens-to-the-hole-when-the-cheese-is-gone-34436/. Accessed 12 Feb. 2026.






