"What is attempted in these film is of course a synthesis. But it can be seen by someone who has his feet in both cultures. Someone who will bring to bear on the films involvement and detachment in equal measure"
About this Quote
The telling phrase is "someone who has his feet in both cultures". It sounds generous, but it’s also a controlled provocation. Ray is signaling that the films won’t fully yield to a single cultural script. If you watch with only one set of expectations - Western festival-humanism, say, or nationalist demands for cultural authenticity - you will misread the texture. The quote defends his cinema against two kinds of bad faith criticism: Western condescension that treats Indian life as ethnographic spectacle, and local suspicion that cosmopolitan form equals cultural betrayal.
"Involvement and detachment in equal measure" is Ray’s aesthetic credo disguised as audience advice. He wants empathy without sentimentality, intimacy without consumption. It’s also a statement about his own posture as a director: close enough to render the grain of everyday life, distant enough to resist melodrama and propaganda. The subtext is confidence: these films can survive being looked at from more than one angle, because they were built to hold that tension.
Quote Details
| Topic | Movie |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Ray, Satyajit. (2026, January 15). What is attempted in these film is of course a synthesis. But it can be seen by someone who has his feet in both cultures. Someone who will bring to bear on the films involvement and detachment in equal measure. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/what-is-attempted-in-these-film-is-of-course-a-153272/
Chicago Style
Ray, Satyajit. "What is attempted in these film is of course a synthesis. But it can be seen by someone who has his feet in both cultures. Someone who will bring to bear on the films involvement and detachment in equal measure." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/what-is-attempted-in-these-film-is-of-course-a-153272/.
MLA Style (9th ed.)
"What is attempted in these film is of course a synthesis. But it can be seen by someone who has his feet in both cultures. Someone who will bring to bear on the films involvement and detachment in equal measure." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/what-is-attempted-in-these-film-is-of-course-a-153272/. Accessed 5 Feb. 2026.






