"What Romantic terminology called genius or talent or inspiration is nothing other than finding the right road empirically, following one's nose, taking shortcuts"
About this Quote
Calvino punctures the romance of the artist with the calm authority of someone who’s spent a lifetime watching language get mythologized. “Genius,” “talent,” “inspiration” are framed as products of “Romantic terminology” - not eternal truths but a vocabulary with an agenda. Romanticism loved the lightning bolt: the solitary mind visited by a god. Calvino counters with a writer’s more unglamorous reality: the work is closer to navigation than revelation.
The sly force of “nothing other than” is its provocation. He’s not gently revising the myth; he’s demoting it. What replaces it is tactile and almost comic: “finding the right road empirically,” “following one’s nose,” “taking shortcuts.” These are phrases from wandering, from craft, from the messy, iterative intelligence of trial-and-error. “Empirically” drags inspiration into the lab; “following one’s nose” keeps it bodily and fallible; “shortcuts” admits opportunism, the practical cunning artists use to arrive at effects that audiences later insist must have been inevitable.
The context matters: Calvino comes out of Italian postwar culture, suspicious of grand mystical claims and attuned to systems, constraints, and method. As a journalist-turned-novelist associated with Oulipo-adjacent thinking, he’s invested in process over aura. The subtext is both democratizing and demanding: if the magic is really disciplined experimentation, then fewer people are excluded by “genius” - but no one is excused from the grind of searching. He’s offering a secular theology of creativity: not divine gift, but better directions found the hard way.
The sly force of “nothing other than” is its provocation. He’s not gently revising the myth; he’s demoting it. What replaces it is tactile and almost comic: “finding the right road empirically,” “following one’s nose,” “taking shortcuts.” These are phrases from wandering, from craft, from the messy, iterative intelligence of trial-and-error. “Empirically” drags inspiration into the lab; “following one’s nose” keeps it bodily and fallible; “shortcuts” admits opportunism, the practical cunning artists use to arrive at effects that audiences later insist must have been inevitable.
The context matters: Calvino comes out of Italian postwar culture, suspicious of grand mystical claims and attuned to systems, constraints, and method. As a journalist-turned-novelist associated with Oulipo-adjacent thinking, he’s invested in process over aura. The subtext is both democratizing and demanding: if the magic is really disciplined experimentation, then fewer people are excluded by “genius” - but no one is excused from the grind of searching. He’s offering a secular theology of creativity: not divine gift, but better directions found the hard way.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|
More Quotes by Italo
Add to List
