Skip to main content

Aging & Wisdom Quote by John Gay

"What then in love can woman do? If we grow fond they shun us. And when we fly them, they pursue: But leave us when they've won us"

About this Quote

Love here is staged as a rigged game, and John Gay writes the rules with a comedian’s knife. The lines move like a neat little dance of pursuit and retreat: “grow fond” and you’re punished; “fly them” and you’re rewarded, briefly. It’s not just a complaint about fickle lovers. It’s a miniature satire of courtship as a marketplace where desire spikes at scarcity and collapses at possession. The final sting - “leave us when they’ve won us” - turns romance into conquest, exposing how quickly “winning” curdles into boredom once the thrill of chase is gone.

Gay’s intent is pointedly gendered: he frames “woman” as the one forced to strategize inside a system calibrated for male vanity. The rhetorical question (“What then... can woman do?”) isn’t looking for advice; it’s an indictment of limited agency. No matter which lever she pulls - openness or distance - the outcome is loss. That’s the subtext: emotional sincerity is treated as a mistake, while self-protection becomes the only rational posture. The poem’s cynicism isn’t nihilistic; it’s diagnostic.

Context matters. In early 18th-century London, Gay thrived on skewering polite society’s hypocrisies, and this fits neatly with the era’s obsession with reputation, flirtation, and social leverage. Courtship, especially for women, carried real stakes: security, status, survival. Gay compresses that pressure into a singable paradox, the kind that lands because it feels like a joke you laugh at, then recognize as policy.

Quote Details

TopicHeartbreak
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Gay, John. (2026, January 18). What then in love can woman do? If we grow fond they shun us. And when we fly them, they pursue: But leave us when they've won us. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/what-then-in-love-can-woman-do-if-we-grow-fond-11534/

Chicago Style
Gay, John. "What then in love can woman do? If we grow fond they shun us. And when we fly them, they pursue: But leave us when they've won us." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/what-then-in-love-can-woman-do-if-we-grow-fond-11534/.

MLA Style (9th ed.)
"What then in love can woman do? If we grow fond they shun us. And when we fly them, they pursue: But leave us when they've won us." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/what-then-in-love-can-woman-do-if-we-grow-fond-11534/. Accessed 7 Feb. 2026.

More Quotes by John Add to List
John Gay on the Cruel Logic of Courtship
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

England Flag

John Gay (June 30, 1685 - December 4, 1732) was a Poet from England.

21 more quotes available

View Profile

Similar Quotes