"What words say does not last. The words last. Because words are always the same, and what they say is never the same"
About this Quote
The line works because it separates “words” from “what they say,” then flips our hierarchy. A word is repeatable: it can be printed, recited, archived, copied into a thousand mouths without changing its letters. Meaning, though, is a live event. It depends on time, speaker, listener, mood, power dynamics, and whatever history has attached itself to that sound. “Freedom” in one decade is a promise; in another it’s a weapon; in another it’s branding. Same word, different weather.
The subtext has an ethical edge. If “what they say is never the same,” then communication is always partly miscommunication, and authority built on fixed definitions is a kind of confident theater. Porchia is warning against literalism and against the comforting lie that precision equals control. The permanence of words can trick us into believing in the permanence of intent.
Context matters: Porchia wrote in aphoristic fragments, compressed enough to behave like riddles, in an era when mass print and political slogans were hardening language into currency. His twist is quiet but corrosive: the archive preserves the word, not the truth you thought you deposited there.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Antonio Porchia, Voces (1943). Aphorism from his collection often translated as “What words say does not last…” |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Porchia, Antonio. (2026, January 15). What words say does not last. The words last. Because words are always the same, and what they say is never the same. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/what-words-say-does-not-last-the-words-last-12286/
Chicago Style
Porchia, Antonio. "What words say does not last. The words last. Because words are always the same, and what they say is never the same." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/what-words-say-does-not-last-the-words-last-12286/.
MLA Style (9th ed.)
"What words say does not last. The words last. Because words are always the same, and what they say is never the same." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/what-words-say-does-not-last-the-words-last-12286/. Accessed 21 Feb. 2026.








