"When a man lies he murders some part of the world. These are the pale deaths men miscall their lives"
About this Quote
Gerhardt writes as a 17th-century German Lutheran pastor-poet, formed by the Thirty Years' War, when propaganda, betrayal, and confessional spin were not abstractions but survival tactics. In that world, truth isn't an aesthetic preference; it's a covenantal substance holding community together. A lie breaks that bond, and the casualty is "some part of the world" - not just the listener's trust, but the shared reality people need to act in concert. He anticipates a modern insight: misinformation doesn't only distort facts; it degrades the environment in which facts can matter.
The second sentence turns the knife. "Pale deaths" suggests a slow, bloodless extinction: not martyrdom, not battle, just the dimming of moral life through habit. "Men miscall their lives" carries a cold contempt for self-deception: people label mere biological continuity as living, while their inner life has already atrophied. The subtext is theological and psychological at once. Sin isn't only wrongdoing; it's a kind of anesthesia. Keep lying and you don't become more clever, you become less alive - a citizen of a world you've quietly helped kill.
Quote Details
| Topic | Honesty & Integrity |
|---|---|
| Source | Later attribution: Metallica All the Songs (Benoît Clerc, 2023) modern compilationISBN: 9781784728922 · ID: FUWcEAAAQBAJ
Evidence:
... man lies he murders some part of the world ” —is a translation from the work of the German poet Paul Gerhardt ( 1607-1676 ) . The second- " These are the pale deaths which men miscall their lives " is borrowed from Lord Foul's Bane ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Gerhardt, Paul. (2026, February 8). When a man lies he murders some part of the world. These are the pale deaths men miscall their lives. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/when-a-man-lies-he-murders-some-part-of-the-world-128385/
Chicago Style
Gerhardt, Paul. "When a man lies he murders some part of the world. These are the pale deaths men miscall their lives." FixQuotes. February 8, 2026. https://fixquotes.com/quotes/when-a-man-lies-he-murders-some-part-of-the-world-128385/.
MLA Style (9th ed.)
"When a man lies he murders some part of the world. These are the pale deaths men miscall their lives." FixQuotes, 8 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/when-a-man-lies-he-murders-some-part-of-the-world-128385/. Accessed 12 Feb. 2026.












