"When I record somebody else's song, I have to make it my own or it doesn't feel right. I'll say to myself, I wrote this and he doesn't know it!"
About this Quote
Cash is describing cover songs the way outlaws describe identity: something you take, not something you’re granted. The humor lands on that last line - “I wrote this and he doesn’t know it!” - a wink that’s half swagger, half confession. He’s not literally claiming theft; he’s admitting that interpretation is possession. In Cash’s world, a song doesn’t become real until it’s worn against the skin, scuffed up, made to sound like lived experience rather than sheet music.
The intent is practical as much as mythic. Recording “somebody else’s song” is risky for an artist with a voice as distinctive as his: do it politely and you disappear inside the original. Cash insists on authorship-by-performance, the old folk tradition where songs circulate like currency and every singer leaves fingerprints. That subtext also guards his credibility. The Man in Black persona can’t convincingly deliver a lyric if he’s only a messenger; he has to sound like the lyric came from his own mistakes, faith, and hard-earned tenderness.
Context matters because Cash built a late-career renaissance on precisely this principle. His American Recordings era is basically an argument that a cover can be an autobiography: Nine Inch Nails’ “Hurt” becomes a reckoning, not a translation. The line “he doesn’t know it” captures the quiet power shift - the songwriter may own the publishing, but the performer can seize the meaning. Cash is staking a claim that in popular music, the definitive version is often the one that sounds like truth.
The intent is practical as much as mythic. Recording “somebody else’s song” is risky for an artist with a voice as distinctive as his: do it politely and you disappear inside the original. Cash insists on authorship-by-performance, the old folk tradition where songs circulate like currency and every singer leaves fingerprints. That subtext also guards his credibility. The Man in Black persona can’t convincingly deliver a lyric if he’s only a messenger; he has to sound like the lyric came from his own mistakes, faith, and hard-earned tenderness.
Context matters because Cash built a late-career renaissance on precisely this principle. His American Recordings era is basically an argument that a cover can be an autobiography: Nine Inch Nails’ “Hurt” becomes a reckoning, not a translation. The line “he doesn’t know it” captures the quiet power shift - the songwriter may own the publishing, but the performer can seize the meaning. Cash is staking a claim that in popular music, the definitive version is often the one that sounds like truth.
Quote Details
| Topic | Music |
|---|
More Quotes by Johnny
Add to List



