"When I record somebody else's song, I have to make it my own or it doesn't feel right. I'll say to myself, I wrote this and he doesn't know it!"
About this Quote
The intent is practical as much as mythic. Recording “somebody else’s song” is risky for an artist with a voice as distinctive as his: do it politely and you disappear inside the original. Cash insists on authorship-by-performance, the old folk tradition where songs circulate like currency and every singer leaves fingerprints. That subtext also guards his credibility. The Man in Black persona can’t convincingly deliver a lyric if he’s only a messenger; he has to sound like the lyric came from his own mistakes, faith, and hard-earned tenderness.
Context matters because Cash built a late-career renaissance on precisely this principle. His American Recordings era is basically an argument that a cover can be an autobiography: Nine Inch Nails’ “Hurt” becomes a reckoning, not a translation. The line “he doesn’t know it” captures the quiet power shift - the songwriter may own the publishing, but the performer can seize the meaning. Cash is staking a claim that in popular music, the definitive version is often the one that sounds like truth.
Quote Details
| Topic | Music |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Cash, Johnny. (2026, January 17). When I record somebody else's song, I have to make it my own or it doesn't feel right. I'll say to myself, I wrote this and he doesn't know it! FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/when-i-record-somebody-elses-song-i-have-to-make-32212/
Chicago Style
Cash, Johnny. "When I record somebody else's song, I have to make it my own or it doesn't feel right. I'll say to myself, I wrote this and he doesn't know it!" FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/when-i-record-somebody-elses-song-i-have-to-make-32212/.
MLA Style (9th ed.)
"When I record somebody else's song, I have to make it my own or it doesn't feel right. I'll say to myself, I wrote this and he doesn't know it!" FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/when-i-record-somebody-elses-song-i-have-to-make-32212/. Accessed 12 Feb. 2026.




