Skip to main content

Daily Inspiration Quote by Maya Lin

"When I was very little, we would get letters from China, in Chinese, and they' be censored. We were a very insular little family"

About this Quote

A childhood detail becomes a quiet origin story for an artist obsessed with what gets hidden in plain sight. Maya Lin isn’t just recalling exotic correspondence; she’s describing a domestic encounter with the machinery of the state. “Letters from China, in Chinese” marks language as both intimacy and barrier, while “they’d be censored” introduces an early lesson: even private life can be edited by power. The line lands with a kind of deadpan restraint, as if censorship is simply part of the mail routine, which is precisely what makes it chilling.

The subtext is about distance layered on distance. China is far away, Chinese is unreadable to most Americans, and censorship adds a final veil. Whatever those letters contained - affection, family updates, grief, ordinary gossip - arrives already filtered, a relationship pre-processed by politics. That’s the emotional payload behind “insular”: not merely sheltered, but sealed off, partially by circumstance and partially by force.

Context matters. Lin grows up as a Chinese American in the Cold War shadow, when China was often framed as threat and Chinese identity could be treated as suspicious. The censored letter becomes a miniature of that atmosphere: diaspora ties surveilled, belonging made conditional.

As an architect and memorial-maker, Lin has built a career around absence, silence, and what’s missing: negative space doing the speaking. This memory explains the instinct. Censorship teaches you to read gaps, to feel the shape of what’s been removed, to design with the knowledge that history arrives with redactions.

Quote Details

TopicFamily
SourceHelp us find the source
CiteCite this Quote

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Lin, Maya. (n.d.). When I was very little, we would get letters from China, in Chinese, and they' be censored. We were a very insular little family. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/when-i-was-very-little-we-would-get-letters-from-12659/

Chicago Style
Lin, Maya. "When I was very little, we would get letters from China, in Chinese, and they' be censored. We were a very insular little family." FixQuotes. Accessed February 2, 2026. https://fixquotes.com/quotes/when-i-was-very-little-we-would-get-letters-from-12659/.

MLA Style (9th ed.)
"When I was very little, we would get letters from China, in Chinese, and they' be censored. We were a very insular little family." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/when-i-was-very-little-we-would-get-letters-from-12659/. Accessed 2 Feb. 2026.

More Quotes by Maya Add to List
Maya Lin on Censorship, Memory, and Family
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

USA Flag

Maya Lin (born October 5, 1959) is a Architect from USA.

43 more quotes available

View Profile

Similar Quotes