"When I was very little, we would get letters from China, in Chinese, and they' be censored. We were a very insular little family"
About this Quote
A child in Ohio watches envelopes arrive from across an ocean, the pages partly obscured by the heavy hand of a distant state. That early scene compresses distance, politics, language, and family into one ritual of reading around erasure. The letters carry intimacy and news, but also proof that someone else has already read and redacted them. Even before she could fully parse the Chinese script, the visible traces of censorship would have been legible: the missing lines, the stamps, the silences. Communication is not only delayed; it is curated, literally cut. The family, in turn, curls inward, protecting what is private when the outside feels prying or hostile.
Maya Lin grew up the daughter of Chinese immigrants who fled the upheavals following 1949, and her childhood overlapped with the Cultural Revolution, when correspondence to and from China was tightly monitored. On the American side, an Asian family in a small Midwestern town would have felt profoundly visible and invisible at once, negotiating Cold War suspicion and the ordinary isolation of being different. Insularity becomes a strategy: speak your own language at the table, keep relatives names to yourselves, carry two histories but display only one in public. The home becomes an archive, a sanctuary, a translator.
Those early lessons in absence and protection reverberate through her mature work. Lin has built a language of form that makes the viewer attend to what is missing and to the contours of memory: the cut in the earth of the Vietnam Veterans Memorial, the quiet registration of names, the way a void can hold feeling more forcefully than a figurative statue. Censorship taught that power resides not only in words but in their removal, and that meaning gathers along edges and thresholds. To call the family insular is not merely to say they were private; it is to name the delicate membrane they maintained between worlds, a membrane that later became her material, shaping an art of restraint, precision, and enduring memory.
Maya Lin grew up the daughter of Chinese immigrants who fled the upheavals following 1949, and her childhood overlapped with the Cultural Revolution, when correspondence to and from China was tightly monitored. On the American side, an Asian family in a small Midwestern town would have felt profoundly visible and invisible at once, negotiating Cold War suspicion and the ordinary isolation of being different. Insularity becomes a strategy: speak your own language at the table, keep relatives names to yourselves, carry two histories but display only one in public. The home becomes an archive, a sanctuary, a translator.
Those early lessons in absence and protection reverberate through her mature work. Lin has built a language of form that makes the viewer attend to what is missing and to the contours of memory: the cut in the earth of the Vietnam Veterans Memorial, the quiet registration of names, the way a void can hold feeling more forcefully than a figurative statue. Censorship taught that power resides not only in words but in their removal, and that meaning gathers along edges and thresholds. To call the family insular is not merely to say they were private; it is to name the delicate membrane they maintained between worlds, a membrane that later became her material, shaping an art of restraint, precision, and enduring memory.
Quote Details
| Topic | Family |
|---|
More Quotes by Maya
Add to List
