"When I'm performing for the people, I am me, then. I am that little girl who, when she was five years old, used to sing at church. Or I'm that 15-year-old young lady who wanted to be grown and wanted to sing and couldn't wait to be smokin' a cigarette, you know?"
About this Quote
The subtext is that “me” is historical. Her identity isn’t a brand, it’s a timeline, and the stage is where that timeline becomes audible. Church is doing a lot of work here: it signals training, community, and a kind of sanctioned emotion. The cigarette signals the opposite impulse - rebellion, sensuality, the performance of being “grown.” James admits she wanted to be seen, to be dangerous, to be real in the only way a teenager knows how: by speeding toward risk.
In context, it’s also a quiet rebuttal to the idea that artists are most honest offstage. James’s life and career were marked by turbulence and public scrutiny; claiming the stage as the place she’s most herself is a power move. It tells the audience: you’re not watching an act. You’re watching a biography, sung.
Quote Details
| Topic | Music |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
James, Etta. (2026, January 18). When I'm performing for the people, I am me, then. I am that little girl who, when she was five years old, used to sing at church. Or I'm that 15-year-old young lady who wanted to be grown and wanted to sing and couldn't wait to be smokin' a cigarette, you know? FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/when-im-performing-for-the-people-i-am-me-then-i-13528/
Chicago Style
James, Etta. "When I'm performing for the people, I am me, then. I am that little girl who, when she was five years old, used to sing at church. Or I'm that 15-year-old young lady who wanted to be grown and wanted to sing and couldn't wait to be smokin' a cigarette, you know?" FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/when-im-performing-for-the-people-i-am-me-then-i-13528/.
MLA Style (9th ed.)
"When I'm performing for the people, I am me, then. I am that little girl who, when she was five years old, used to sing at church. Or I'm that 15-year-old young lady who wanted to be grown and wanted to sing and couldn't wait to be smokin' a cigarette, you know?" FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/when-im-performing-for-the-people-i-am-me-then-i-13528/. Accessed 17 Feb. 2026.






