"When it is a question of money, everybody is of the same religion"
About this Quote
The intent is classic Voltaire: expose hypocrisy without sermonizing. By framing greed as a “same religion,” he turns a vice into a creed, suggesting capitalism’s earliest cultural victory - not just as an economic system but as a unifying faith stronger than doctrine. The subtext is cynical and precise: sectarian conflict is often less about God than about power, and power keeps a ledger. When profits are on the line, yesterday’s heretic becomes today’s business partner, and the “incompatible” beliefs become negotiable details.
Context sharpens the barb. Voltaire lived in the shadow of the Wars of Religion and their aftermath, in a France still scarred by intolerance (the Calas affair would later become his cause celebre). He watched monarchs and churches defend orthodoxy while merchants, financiers, and courts made pragmatic deals across those same lines. The wit works because it names a modern pattern: moral absolutism in public, transactional realism in private - and it dares the reader to notice who benefits from the difference.
Quote Details
| Topic | Money |
|---|---|
| Source | Verified source: Correspondance (Letter to Madame d’Épinay, 26 Dec 1760) (Voltaire, 1760)
Evidence: Quand il s’agit d’argent, tout le monde est de la même religion. (Lettre 4390; in the Garnier Œuvres complètes de Voltaire, tome 41, p. 123–125 (quote on p. 125 in the Wikisource transcription context)). This is the primary-source wording in French, embedded in Voltaire’s letter (#4390) to Madame d’Épinay, dated at Ferney, 26 December 1760. The popular English version (“When it is a question of money, everybody is of the same religion”) is a straightforward translation/paraphrase of this sentence. Note: the *first publication* is not the 1760 letter-date; the correspondence was published posthumously in collected editions. The Wikisource page explicitly ties the text to the Garnier Œuvres complètes de Voltaire, tome 41, p. 123–125. Other candidates (1) East of Existentialism (Ray Billington, 2021) compilation95.0% ... When it is a question of money , everybody is of the same religion . ( Voltaire ) ( 14 ) Business , you know , ma... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Voltaire. (2026, February 12). When it is a question of money, everybody is of the same religion. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/when-it-is-a-question-of-money-everybody-is-of-10697/
Chicago Style
Voltaire. "When it is a question of money, everybody is of the same religion." FixQuotes. February 12, 2026. https://fixquotes.com/quotes/when-it-is-a-question-of-money-everybody-is-of-10697/.
MLA Style (9th ed.)
"When it is a question of money, everybody is of the same religion." FixQuotes, 12 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/when-it-is-a-question-of-money-everybody-is-of-10697/. Accessed 25 Feb. 2026.








