Skip to main content

Love Quote by Natalie Clifford Barney

"When you're in love you never really know whether your elation comes from the qualities of the one you love, or if it attributes them to her; whether the light which surrounds her like a halo comes from you, from her, or from the meeting of your sparks"

About this Quote

Barney takes the sentimental cliche of love as revelation and quietly flips it into a question about authorship: who is actually producing the beloved? The line is built like a prism. First comes the destabilizing premise: in love, certainty is unavailable. Then she offers three competing explanations for the beloved's radiance - her qualities, your projections, or the chemistry between you - and refuses to adjudicate. That refusal is the point. Love, in Barney's telling, is less a verdict on another person than a collaborative aesthetic event, an illumination whose source keeps slipping.

The “halo” matters. It's not just prettiness; it’s sanctification, the way desire turns a human being into something untouchable, safely symbolic. Barney, a salon impresario and a writer who moved through the lesbian and avant-garde circles of Paris, understood how romance can be both radical and theatrical: you don't only fall for someone, you stage them, and you do it with language. “Attributes” is the sly hinge - it’s a cognitive act, almost a misattribution, suggesting that love is as much a creative error as a recognition.

The final phrase, “the meeting of your sparks,” rescues the passage from pure cynicism. Even if projection is happening, Barney implies, it isn't necessarily a lie; it can be an emergent truth made by contact. The subtext is bracingly modern: intimacy is not a camera that captures reality, it’s a lens that changes it.

Quote Details

TopicRomantic
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Barney, Natalie Clifford. (2026, January 16). When you're in love you never really know whether your elation comes from the qualities of the one you love, or if it attributes them to her; whether the light which surrounds her like a halo comes from you, from her, or from the meeting of your sparks. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/when-youre-in-love-you-never-really-know-whether-125957/

Chicago Style
Barney, Natalie Clifford. "When you're in love you never really know whether your elation comes from the qualities of the one you love, or if it attributes them to her; whether the light which surrounds her like a halo comes from you, from her, or from the meeting of your sparks." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/when-youre-in-love-you-never-really-know-whether-125957/.

MLA Style (9th ed.)
"When you're in love you never really know whether your elation comes from the qualities of the one you love, or if it attributes them to her; whether the light which surrounds her like a halo comes from you, from her, or from the meeting of your sparks." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/when-youre-in-love-you-never-really-know-whether-125957/. Accessed 12 Feb. 2026.

More Quotes by Natalie Add to List
When You Are in Love You Never Really Know the Source of Elation
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

USA Flag

Natalie Clifford Barney (October 31, 1876 - February 2, 1972) was a Author from USA.

17 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Sigmund Freud, Psychologist
Sigmund Freud
Michael Moriarty, Actor
Ziggy Marley, Musician
Ziggy Marley