"Why does a man take it for granted that a girl who flirts with him wants him to kiss her - when, nine times out of ten, she only wants him to want to kiss her?"
About this Quote
The real barb is in the asymmetry Rowland exposes. Flirting, in her telling, is less a request for action than a bid for attention - a performance meant to generate suspense, not closure. “She only wants him to want to kiss her” reframes flirtation as a kind of social power: the thrill of being desired without surrendering control or risking the consequences of escalation. It’s not purely coquettish manipulation; it’s also self-protection in a culture where a woman’s sexual availability could be weaponized against her, reputationally and materially.
Rowland wrote in an era when public courtship was heavily policed and female “respectability” was a brittle currency. That context makes the joke sharper: men are socially licensed to interpret; women are socially punished for being misinterpreted. The “nine times out of ten” exaggeration gives the line its newsroom snap, but it’s also strategic. By leaning into overstatement, she forces readers to notice how often “mixed signals” is just a euphemism for men treating desire as consent.
It’s witty, yes, but it’s also an early, elegant anatomy of the gap between being wanted and being taken.
Quote Details
| Topic | Romantic |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Rowland, Helen. (2026, January 18). Why does a man take it for granted that a girl who flirts with him wants him to kiss her - when, nine times out of ten, she only wants him to want to kiss her? FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/why-does-a-man-take-it-for-granted-that-a-girl-19819/
Chicago Style
Rowland, Helen. "Why does a man take it for granted that a girl who flirts with him wants him to kiss her - when, nine times out of ten, she only wants him to want to kiss her?" FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/why-does-a-man-take-it-for-granted-that-a-girl-19819/.
MLA Style (9th ed.)
"Why does a man take it for granted that a girl who flirts with him wants him to kiss her - when, nine times out of ten, she only wants him to want to kiss her?" FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/why-does-a-man-take-it-for-granted-that-a-girl-19819/. Accessed 18 Feb. 2026.




