"With a kiss, let us set out for an unknown world"
About this Quote
“Let us set out” is the quiet power move. Musset frames desire as a joint decision, not a conquest. The plural pronoun turns what could be reckless into a kind of pact: we are complicit, we are leaving together. That matters in the Musset universe, where love is often a blend of tenderness and self-sabotage, sincerity and performance. The kiss is both promise and disguise: it can mean devotion, or it can be the last elegant gesture before chaos.
“An unknown world” lands with strategic vagueness. It can be adultery, art, exile, adulthood, a new city, a new moral code - the point is that the future stays unnamed, which makes it easier to choose. In the 1830s French Romantic climate Musset inhabited, the “unknown” was a posture against bourgeois predictability: feeling over planning, experience over prudence. The line flatters the reader’s appetite for risk while keeping the cost offstage. It’s seduction dressed as adventure, and it remains modern because it understands how people leap: not by knowing, but by touching.
Quote Details
| Topic | Romantic |
|---|---|
| Source | Verified source: La Nuit de mai (Alfred de Musset, 1835)
Evidence: Partons, dans un baiser, pour un monde inconnu.. The English quote you provided (“With a kiss, let us set out for an unknown world”) is a translation of Musset’s original French line. The line appears in Alfred de Musset’s poem/dialogue "La Nuit de mai" (from the "Les Nuits" cycle). "La Nuit de mai" was first published in 1835 in the periodical Revue des Deux Mondes (later reprinted in collected editions). The Wikisource text shows the line in context (spoken by "LA MUSE"), but does not provide a page number for the 1835 magazine printing. Other candidates (1) Words of Love (Allen Klein, 2012) compilation95.0% ... With a kiss let us set out for an unknown world . ALFRED DE MUSSET My child , if you finally decide to let a man ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Musset, Alfred de. (2026, February 20). With a kiss, let us set out for an unknown world. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/with-a-kiss-let-us-set-out-for-an-unknown-world-144780/
Chicago Style
Musset, Alfred de. "With a kiss, let us set out for an unknown world." FixQuotes. February 20, 2026. https://fixquotes.com/quotes/with-a-kiss-let-us-set-out-for-an-unknown-world-144780/.
MLA Style (9th ed.)
"With a kiss, let us set out for an unknown world." FixQuotes, 20 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/with-a-kiss-let-us-set-out-for-an-unknown-world-144780/. Accessed 5 Mar. 2026.










